The Doubleclicks — Impostor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impostor" de The Doubleclicks.
Letra
Feels like I’ve held my breath for hours
And I turn on my eyes to find I’m very far away
I take account of all my wheels, my arm, and my tiny drill
After all my training, I will do nothing familiar today
The folks who brought me up for this have such high expectations
And though they shouldn’t they have dared to dream that I can change it all
Thousands watch as I turn on my camera and do my first job
I feel so important and so very small
All I can think is of the ways I’ll disappoint them
I’ve got the tools, I’ve got the team, but I’m not ready for my close-up
Everybody trusts me more than I do
And I still don’t feel like I’ve even grown up
But I am faking it
I’m just pretending I can do this
I am faking it
I am faking it on Mars
They’re all watching me and I don’t know if I can take the next few steps
With every ticking second some of my confidence disappears
And out here it is cold and it is lonely and I am far from home
What would Hubble say if she were only here
And the worst part is not knowing what will greet me
I represent my planet but I’m really not prepared
I hope that I have time to ask for all the help I need
And I hope if I find aliens I won’t act too scared
But I am faking it
I’m just pretending I can do this
I am faking it
I am faking it on Mars
Tradução da letra
Parece que sustive a respiração durante horas.
E viro os olhos para descobrir que estou muito longe
Tenho em conta todas as minhas rodas, o meu braço e a minha pequena broca.
Depois de todo o meu treino, não farei nada familiar hoje.
As pessoas que me criaram para isto têm grandes expectativas.
E apesar de não deverem ter ousado sonhar que eu posso mudar tudo
Milhares assistem enquanto ligo a minha câmara e faço o meu primeiro trabalho.
Sinto-me tão importante e tão pequena
Só consigo pensar nas formas como os desapontarei.
Tenho as ferramentas, tenho a equipa, mas não estou pronta para o meu grande plano.
Todos confiam mais em mim do que eu.
E ainda não sinto que cresci.
Mas estou a fingir.
Estou só a fingir que consigo fazer isto.
Estou a fingir.
Estou a fingir em Marte.
Estão todos a observar-me e não sei se posso dar os próximos passos.
A cada segundo que passa, alguma da minha confiança desaparece.
E aqui fora está frio e é solitário e eu estou longe de casa
O que diria Hubble se ela estivesse aqui?
E a pior parte é não saber o que me vai cumprimentar.
Represento o meu planeta, mas não estou preparado.
Espero ter tempo para pedir toda a ajuda de que preciso.
E espero que, se encontrar extraterrestres, não aja com medo.
Mas estou a fingir.
Estou só a fingir que consigo fazer isto.
Estou a fingir.
Estou a fingir em Marte.