The Doubleclicks — Christmas Ain't About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Ain't About Me" de The Doubleclicks.
Letra
Christmas is about having a whole week off from school
Christmas is all family-time and cheer
It’s strands made out of popcorn and a fire made out of Yule.
And why there aren’t candy canes all year
But these days it’s all different, because these days she’s around
She’s cute and small and everyone adores her
The true meaning of Christmas was to watch me open presents,
But Christmas ain’t about me anymore
Christmas is about sitting still in church for days
Christmas is about never complaining
Two years ago my presents filled up Santa Claus' whole sleigh
But by last year my haul had started waning
And this year I’ll get only toys that match the ones she gets
Or slightly larger versions of the outfits she ignores
Because the true meaning of Christmas was to watch me open presents,
But Christmas ain’t about me anymore
I don’t want to brag but I can walk way better than she can
Look at me a second cause I know a bunch more words
I do cartwheels, I can spell and I’ve been working on the Macarena
Doesn’t that impress you?
Nothing makes a difference, because these days she’s around
Despite her many faults they all adore her
The true meaning of Christmas was to watch me open presents
But Christmas ain’t about me anymore
Christmas ain’t about me anymore
Christmas ain’t about me anymore
Tradução da letra
O Natal é para ter uma semana de folga da escola.
O Natal é tudo Família-tempo e alegria
São fios feitos de pipocas e um fogo feito de Yule.
E porque não há doces o ano todo
Mas hoje em dia é tudo diferente, porque hoje em dia ela está por perto.
Ela é bonita e pequena e toda a gente a adora.
O verdadeiro significado do Natal era ver-me abrir presentes.,
Mas o Natal já não é sobre mim.
O Natal é para ficar na igreja durante dias.
O Natal é sobre nunca reclamar
Há dois anos, os meus presentes encheram o trenó do Pai Natal.
Mas no ano passado, a minha carga começou a diminuir.
E este ano só vou ter brinquedos que combinem com os que ela tem.
Ou versões ligeiramente maiores das roupas que ela ignora
Porque o verdadeiro significado do Natal era ver-me abrir presentes.,
Mas o Natal já não é sobre mim.
Não me quero gabar, mas consigo andar muito melhor do que ela.
Olha para mim um segundo porque eu sei um monte de mais palavras
Faço cambalhotas, sei soletrar e tenho trabalhado na Macarena.
Isso não te impressiona?
Nada faz diferença, porque hoje em dia ela está por perto.
Apesar dos seus muitos defeitos, todos a adoram.
O verdadeiro significado do Natal era ver-me abrir presentes.
Mas o Natal já não é sobre mim.
O Natal já não é sobre mim.
O Natal já não é sobre mim.