The Doubleclicks — Can't You See the World Is Ending? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't You See the World Is Ending?" de The Doubleclicks.
Letra
This guy’s strong and distant
That guy’s kind and meek
Each reminds me of a version of myself I want to be The school’s abuzz with gossip
It’s been going on all week
But that’s not the decision that the world awaits from me Alien forces are approaching
The war has been declared
And I don’t know why but I’m the chosen one and I am scared
I’m a little worried that my friends don’t seem to care
You’d think they’d cancel classes so we all could get prepared
And it seems a little weird that you’re all talking about guys
When people all around us are fighting for their lives
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I wish that I could deal with that new friend request that’s pending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
So, finals start on Monday
And the spies have found our place
I know you disagree
But I’d rather save the world than just save face
Lasers hit the bunker
And droids surround the base
Do you reallly still believe that failing math class is the worst case?
So you and Kate are shopping for new dresses for the Prom
But I’ll probably take a raincheck while I try to stop the bombs
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I wish that I could talk about the hashtags that are trending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
I’m leading the army
Their fate is in my hands
You tell me I’m behind on memes
And don’t know all the latest bands
Right now I’ve got a mission
And it’s time that we began
You tell me that I need to see
The future of Hamsterdance
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I’d like to whine about the things that Youtube’s recommending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
Tradução da letra
Este tipo é forte e distante.
Aquele tipo é gentil e manso.
Cada um me lembra de uma versão de mim mesmo eu quero ser o abuzz da escola com fofocas
Tem acontecido a semana toda.
Mas essa não é a decisão que o mundo espera de mim. as forças alienígenas estão se aproximando.
A guerra foi declarada.
E não sei porquê, mas sou o escolhido e tenho medo.
Estou preocupado que os meus amigos não se importem.
Seria de esperar que cancelassem as aulas para nos prepararmos.
E parece um pouco estranho que estejam todos a falar de homens.
Quando as pessoas à nossa volta lutam pelas suas vidas
Eles precisam de um herói que vai lutar
Eles precisam das armas.
Precisam de comida e luz.
Quem me dera poder lidar com o novo pedido de amizade que está pendente.
Mas agora não é o momento!
Não vês que o mundo está a acabar?
As finais começam na segunda-feira.
E os espiões encontraram o nosso lugar.
Sei que discordas.
Mas prefiro salvar o mundo do que salvar a face.
Os Lasers atingiram o bunker.
E os dróides cercam a base
Ainda acreditas mesmo que falhar na aula de matemática é o pior caso?
Então tu e a Kate estão a comprar vestidos novos para o baile.
Mas talvez fique para a próxima enquanto tento parar as bombas.
Eles precisam de um herói que vai lutar
Eles precisam das armas.
Precisam de comida e luz.
Quem me dera poder falar sobre as hashtags que estão na moda.
Mas agora não é o momento!
Não vês que o mundo está a acabar?
Estou a liderar o exército.
O destino deles está nas minhas mãos.
Diz-me que estou atrasado com os memes.
E não conheço todas as últimas bandas
Agora tenho uma missão.
E está na hora de começarmos
Diz-me que preciso de ver
O futuro da Hamsterdance
Eles precisam de um herói que vai lutar
Eles precisam das armas.
Precisam de comida e luz.
Gostava de me queixar das coisas que o Youtube recomenda.
Mas agora não é o momento!
Não vês que o mundo está a acabar?