The Doobie Brothers — What a Fool Believes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What a Fool Believes" de The Doobie Brothers.
Letra
He came from somewhere back in her long ago.
The sentimental fool don’t see,
Tryin' hard to recreate what had yet to be created,
Once in her life.
She musters a smile for his nostalgic tale.
Never coming near what he wanted to say,
Only to realize,
It never really was.
She had a place in his life.
He never made her think twice.
As he rises to her apology,
Anybody else would surely know.
He’s watching her go.
What a fool believes, he sees.
No wise man has the power, to reason away.
What it seems to be is always better than nothing,
And nothing at all…
Keeps sending him somewhere back in her long ago,
Where he can still believe there’s a place in her life.
Someday, somehow, she will return.
She had a place in his life
He never made her think twice
As he rises to her apology
Anybody else would surely know
He’s watching her go What a fool believes, he sees
No wise man has the power to reason away
What it seems to be is always better than nothing
There’s nothing at all
But what a fool believes he sees…
What he don’t see, he don’t believe
Tradução da letra
Ele veio de algum lugar dentro dela há muito tempo.
O tolo sentimental não vê,
A tentar recriar o que ainda tinha de ser criado,
Uma vez na vida dela.
Ela faz um sorriso para a sua história nostálgica.
Nunca chegando perto do que ele queria dizer,
Só para perceber,
Nunca foi.
Ela tinha um lugar na vida dele.
Ele nunca a fez pensar duas vezes.
Quando ele se levanta para as desculpas dela,
Qualquer outra pessoa saberia.
Ele está a vê-la partir.
Que tolo acredita, vê.
Nenhum homem sábio tem o poder de raciocinar.
O que parece ser é sempre melhor do que nada.,
E nada de nada…
Está sempre a mandá-lo para algum lugar dela há muito tempo.,
Onde ele ainda pode acreditar que há um lugar na vida dela.
Um dia, de alguma forma, ela voltará.
Ela tinha um lugar na vida dele.
Ele nunca a fez pensar duas vezes.
Quando ele se levanta para as desculpas dela
Qualquer outra pessoa saberia
Ele está a vê - la partir o que um tolo acredita, ele vê
Nenhum homem sábio tem o poder de raciocinar.
O que parece ser é sempre melhor do que nada.
Não há nada.
Mas que tolo acredita que vê…
O que ele não vê, ele não acredita