The Doobie Brothers — Something You Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something You Said" de The Doobie Brothers.
Letra
I didn’t stand a chance
I heard a voice within
With just a passing glance
You made the walls cave in You were gone baby, without a word
I got the message loud and clear
Couldn’t help but hear
As you were walkin' away
It was somethin' you said…
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It must’a been something
Must’a been something you said
So say it again
I’m just delirious
Caught in a waking dream
Did you mean what you said
An' did you say what you mean
Mere words — fade away
You had a language I couldn’t miss
It was on your lips, but
You didn’t get me that way
It was something you said
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It must’a been something
Must’a been something you said
So say it again
In the middle of the night
All alone in my bed
It was nothin' you could write
It must’a been something
Must’a been something you said
Tradução da letra
Não tive hipótese.
Ouvi uma voz interior
Com apenas um olhar passageiro
Fizeste com que as paredes se desmoronassem. desapareceste, querida, sem uma palavra.
Recebi a mensagem alto e bom som.
Não pude deixar de ouvir
Enquanto caminhavas
Foi algo que disseste.…
Agora acordo de noite
Coisas estranhas na minha cabeça
Fizeste-o com os teus olhos.
Deve ter sido alguma coisa.
Deve ter sido algo que disseste.
Então diz outra vez.
Estou a delirar.
Apanhado num sonho acordado
Estavas a falar a sério?
Disseste O que querias dizer?
Meras palavras-desvanecem-se
Tinhas uma língua que eu não podia perder.
Estava nos teus lábios, mas ...
Não me apanhaste assim.
Foi algo que disseste.
Agora acordo de noite
Coisas estranhas na minha cabeça
Fizeste-o com os teus olhos.
Deve ter sido alguma coisa.
Deve ter sido algo que disseste.
Então diz outra vez.
A meio da noite
Sozinha na minha cama
Não era nada que pudesses escrever
Deve ter sido alguma coisa.
Deve ter sido algo que disseste.