The Donnas — Pass It Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pass It Around" de The Donnas.
Letra
Well it’s only Thursday and it’s no one’s birthday
But we’re goin' out for the night
Make a few stops, avoid the traffic cops
Pick up some whiskey and some dynamite
But there’s always someone
Who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart,
And I’m sorry, but you just can’t hang.
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Well it’s already Friday, gonna do it my way
Everything’s ready to go But later on, all the beer is gone
Downed by some guys I don’t even know!
But there’s always someone
Who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart,
And I’m sorry, but you just can’t hang.
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND!
PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND!
PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND!
PASS IT AROUND, DON’T BRING THE PARTY DOWN!
Saturday night, don’t really wanna fight
You get none if you didn’t pay
Tell your little brother to go buy another
And give me back my Tankeray
But there’s always someone
Who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart,
And I’m sorry, but you just can’t hang.
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Are you pickin' up what I’m putting down?
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Tradução da letra
Bem, É só quinta-feira e ninguém faz anos.
Mas vamos sair esta noite
Faz umas paragens, evita os polícias de trânsito.
Traz uísque e dinamite.
Mas há sempre alguém
Quem tem de estragar tudo para o resto do bando
És um pequeno Bogart.,
E lamento, mas não podes ser enforcado.
Porque não o passas?
Não estragues a festa.
Se não o passares por aí,
Vamos expulsar-te desta cidade!
Bem, já é Sexta-feira, vou fazê-lo à minha maneira
Está tudo pronto para ir, mas mais tarde, toda a cerveja desapareceu.
Morto por uns tipos que nem conheço!
Mas há sempre alguém
Quem tem de estragar tudo para o resto do bando
És um pequeno Bogart.,
E lamento, mas não podes ser enforcado.
Porque não o passas?
Não estragues a festa.
Se não o passares por aí,
Vamos expulsar-te desta cidade!
Porque não o passas?
Não estragues a festa.
Se não o passares por aí,
Vamos expulsar-te desta cidade!
PASSA O COPO, PASSA!
PASSA O COPO, PASSA!
PASSA O COPO, PASSA!
DÁ A VOLTA, NÃO ESTRAGUES A FESTA!
Sábado à noite, não quero discutir.
Não recebes nada se não pagasses.
Diz ao teu irmão para ir comprar outro.
E devolve-me o meu depósito.
Mas há sempre alguém
Quem tem de estragar tudo para o resto do bando
És um pequeno Bogart.,
E lamento, mas não podes ser enforcado.
Porque não o passas?
Não estragues a festa.
Se não o passares por aí,
Vamos expulsar-te desta cidade!
Estás a apanhar o que estou a pousar?
Porque não o passas?
Não estragues a festa.
Se não o passares por aí,
Vamos expulsar-te desta cidade!