The Donnas — It Takes One To Know One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Takes One To Know One" de The Donnas.
Letra
Burned your way in under my skin
When nobody was lookin'
It’s so easy to talk about me When I’m not around to say
I may not be a man
but you’re not one either
It takes one to know one
Who’s calling names, and pointing fingers
Takes on to know one
Cut me then blame me for bleeding
You won’t see me begging and pleading
Tell me what I’m supposed to do, that’s
funny coming from you
Not a boy not yet a man, never even
done time in a van
You don’t know what you’re talkin' about
it’s time somebody called you out
Tell me, am I speaking English
or is this just a deathwish?!
Just because we’re face to face,
Dosen’t mean that we’re eye to eye
I may not be a man
but you’re not one either
It takes one to know one
Who’s calling names, and pointing fingers
Takes on to know one
It’s age before beauty
and you got neither
It takes one to know one
Tradução da letra
Queimaste o teu caminho sob a minha pele
Quando ninguém estava a olhar
É tão fácil falar de mim quando não estou por perto para dizer
Posso não ser um homem.
mas tu também não és.
É preciso um para conhecer outro
Quem chama nomes e aponta dedos
Passa a conhecer um
Corta-me e depois culpa-me por sangrar.
Não me vais ver a implorar e a implorar
Diz-me o que devo fazer.
Engraçado vindo de TI
Nem um rapaz, nem um homem, nem sequer
cumpriu pena numa carrinha.
Não sabes do que estás a falar
está na hora de alguém te chamar.
Diz-me, estou a falar Inglês?
ou isto é apenas um desejo de morte?!
Só porque estamos cara a cara,
Não significa que estejamos de acordo.
Posso não ser um homem.
mas tu também não és.
É preciso um para conhecer outro
Quem chama nomes e aponta dedos
Passa a conhecer um
É a idade antes da beleza
e tu não tens nenhum.
É preciso um para conhecer outro