The Dodos — Joe's Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe's Waltz" de The Dodos.
Letra
Joke about nothing and you’ll be forgiven
the laughs are just dying out one by one
the lonelies are coming to gather their forces
left on a string, the emptiness forges us on and on on and on a weakness so strong you could wrap your arms around it smother cheeks and smothered arms
sad but it’s not maybe just for a moment
why won’t you hold me?
why won’t you carry me on and on?
No more patient
on and on no more patient
simple you might think but wary of reason
you give up on what you think’s dying out
your words aren’t funny your poetry’s false
maybe they’ll like it, maybe they won’t
you can face them on no more patient
face them on no more patient
face them on no more patient
face them on no more patient
hey there young man come understand
the ways you need to heal
I see your stress come take our test
come on this shit is real
you need help
I went downtown to look around
and see how people feel
this lady beckons me to come
and «boy why don’t ya kneel?»
you need help
We let you in we see your face
and then we slap you on the wrist
and when you try to leave it’s much too late
cause we’ve got you on the mother-fucking list
you need help
Tradução da letra
Brinca com nada e serás perdoado.
as gargalhadas estão a morrer uma a uma.
os solitários estão a chegar para reunir as suas forças.
deixado num fio, O vazio nos forja sobre e sobre uma fraqueza tão forte que você poderia enrolar seus braços à volta dela bochechas e braços sufocados
triste, mas não é só por um momento.
porque não me abraças?
por que não me carregas?
Acabou-se o paciente.
sem mais pacientes
simples você pode pensar, mas cauteloso da razão
desistes do que pensas que está a morrer
as tuas palavras não são engraçadas a tua poesia é falsa
talvez gostem, talvez não gostem.
podes enfrentá-los sem mais pacientes.
enfrenta-os sem mais pacientes.
enfrenta-os sem mais pacientes.
enfrenta-os sem mais pacientes.
ei, jovem venha entender
as maneiras que precisas de curar
Vejo que o teu stress vem fazer o nosso teste.
vá lá, esta merda é real.
precisas de Ajuda.
Fui à baixa para dar uma vista de olhos.
e ver como as pessoas se sentem
esta senhora chama-me para vir.
e " rapaz, porque não te ajoelhas?»
precisas de Ajuda.
Deixamos-te entrar vemos a tua cara
e depois damos-te uma palmada no pulso.
e quando tentas sair, é demasiado tarde.
porque nós temos-te na maldita lista.
precisas de Ajuda.