The Divorce — Redcoats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redcoats" de The Divorce.
Letra
Every time I reach into my pocket
I find your number on a pack of matches
I can’t expect you to understand
You used to keep my picture in your locket
While at my border all your troops lined up for action
Now I just want someone to hold my hand
You could’ve warned me
You could’ve said
«Here come the redcoats
With their coats all red
All along
All along
All along the promenade
The promenade»
That would’ve been good
Instead you said that one thing
That thing you said
That I forgot
I forgot
I forgot
Was kind of odd
Kind of odd
That would’ve been…
We were created in a crumbling lab
By a maker with a shaky hand
And a pension for truant love
And if you think about that
It makes sense
You could’ve warned me
You could’ve said
«Here come the redcoats
With their coats all red
All along
All along
All along the promenade
The promenade"
That would’ve been good
Instead you said that one thing
That thing you said
That I forgot
I forgot
I forgot
Was kind of odd
Kind of odd
That would’ve been good
Oh, baby,
I want to take you home
But I can’t cuz I’m home ((less))
Home ((less))
Home ((less)Home ((less)))
Oh, honey,
I’m holding on to hope
But it’s hard cuz I’m hope ((less))
Hope ((less))
Hope ((less))
Hope ((less))
You could’ve warned me
You could’ve said
«Here come the redcoats
With their coats all red
All along
All along
All along the promenade
The promenade»
That would’ve been good
Instead you said that one thing
That thing you said
That I forgot
I forgot
I forgot
Was kind of odd
Kind of odd
That would’ve been good
Oh, I guess that I could fall for you…
Cause I fall for all kinds of bad jokes.
Tradução da letra
Sempre que chego ao meu bolso
Encontrei o teu número num maço de fósforos.
Não espero que compreendas.
Costumavas guardar a minha foto no teu medalhão.
Enquanto na minha fronteira todas as tuas tropas alinhadas para a acção
Agora só quero que alguém me dê a mão.
Podias ter-me avisado.
Podias ter dito
"Aqui vêm os casacas vermelhas
Com os casacos vermelhos
Sempre
Sempre
Ao longo de toda a promenade
Passeio»
Isso teria sido bom.
Em vez disso, disseste uma coisa.
Aquela coisa que disseste
Que me esqueci
Esqueci-me.
Esqueci-me.
Foi um pouco estranho.
Um pouco estranho.
Isso teria sido…
Fomos criados num laboratório em ruínas.
Por um criador com uma mão trémula
E uma pensão de amor verdadeiro
E se pensares nisso ...
Faz sentido.
Podias ter-me avisado.
Podias ter dito
"Aqui vêm os casacas vermelhas
Com os casacos vermelhos
Sempre
Sempre
Ao longo de toda a promenade
Passeio"
Isso teria sido bom.
Em vez disso, disseste uma coisa.
Aquela coisa que disseste
Que me esqueci
Esqueci-me.
Esqueci-me.
Foi um pouco estranho.
Um pouco estranho.
Isso teria sido bom.
Oh, baby,
Quero levar-te para casa.
Mas não posso porque estou em casa.))
Casa (menos))
Casa (menos)Casa (menos))))
Oh, querida,
Estou a agarrar-me à esperança
Mas é difícil porque eu sou a hope (menos))
Esperança (menos))
Esperança (menos))
Esperança (menos))
Podias ter-me avisado.
Podias ter dito
"Aqui vêm os casacas vermelhas
Com os casacos vermelhos
Sempre
Sempre
Ao longo de toda a promenade
Passeio»
Isso teria sido bom.
Em vez disso, disseste uma coisa.
Aquela coisa que disseste
Que me esqueci
Esqueci-me.
Esqueci-me.
Foi um pouco estranho.
Um pouco estranho.
Isso teria sido bom.
Acho que posso apaixonar-me por ti.…
Porque caio em todo o tipo de piadas más.