The Divine Comedy — Sticks And Stones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sticks And Stones" de The Divine Comedy.
Letra
You and I go together like the molar and the drill.
Flesh is weak but darling we know that the ego’s weaker still. I've been hung,
drawn and quartered,
Slowly slaughtered like a goat,
By the tongue of a woman who just couldn’t let it go.
Sticks and stones may break my body but words can tear me apart.
So be careful what you tell me, spare a thought for my heart.
Broken bones fuse together, bruises never last for long,
But once they’re said words stay spoken
And hearts stay broken from that moment on.
Sticks and stones may break my body, but words can tear me apart.
So be careful what you tell me, spare a thought for my heart.
Tradução da letra
Tu e eu vamos juntos como o molar e a broca.
A carne é fraca, mas querida, sabemos que o ego ainda é mais fraco. Fui enforcado.,
estirados e esquartejados,
Lentamente chacinados como uma cabra,
Pela língua de uma mulher que não conseguia esquecer.
Paus e pedras podem partir o meu corpo, mas as palavras podem despedaçar-me.
Por isso, tem cuidado com o que me dizes, poupa-me um pensamento para o meu coração.
Ossos partidos fundem-se, nódoas negras nunca duram muito tempo.,
Mas uma vez que são ditas as palavras permanecem faladas
E os corações ficam partidos a partir desse momento.
Paus e pedras podem partir o meu corpo, mas as palavras podem despedaçar-me.
Por isso, tem cuidado com o que me dizes, poupa-me um pensamento para o meu coração.