The Divine Comedy — Mastermind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mastermind" de The Divine Comedy.
Letra
Every pupil in the classroom will answer the same if you ask them
Every mouth shout the message out as one
Every girl weeps like the willow, every boy cries into his pillow
Every tear disappears in the morning sun
You don’t need an indie song to figure out what’s going on Tell me that I’m normal, tell me that I’m sane
Tell me that you feel this too
All the dreams that we have had are gonna prove that we’re not mad to you
Every nose is a vacuum cleaner in the loved-up London arena
Every eye flies a dollar sign for me Every tongue will wag if you want it, every lung has a shadow on it Every heart comes apart at the seams
You don’t need a mastermind to read between the long white lines
Tell me that I’m normal, tell me that I’m sane
Tell me that you feel this too
All the dreams that we have had are gonna prove that we’re not mad to you
Well we all need reassurance as we play life’s game of endurance
Like a nice cup of tea or a cigarette
But don’t lean too long on your crutches or you’ll fall straight into the
clutches
Of those who see free expression as a threat
You don’t need a law degree to set your mind and spirit free
So tell me what the hell is normal and who the hell is sane?
And why the hell care anyway?
All the dreams that we have had are gonna prove that we’re all mad and that’s OK
Tradução da letra
Todos os alunos da sala de aula responderão o mesmo se lhes perguntarem.
Cada boca grita a mensagem como uma só
Todas as raparigas choram como o salgueiro, todos os rapazes choram na almofada
Cada lágrima desaparece ao sol da manhã
Não precisas de uma canção independente para perceber o que se passa, diz-me que sou normal, diz-me que sou São.
Diz - me que também sentes isto.
Todos os sonhos que tivemos vão provar que não estamos zangados contigo.
Cada nariz é um aspirador na amada Arena de Londres.
Cada olho voa um sinal de um dólar para mim cada língua vacilará se você quiser, cada pulmão tem uma sombra nele cada coração se desfaz às costuras
Você não precisa de um cérebro para ler entre as longas linhas brancas
Diz-me que sou normal, diz-me que sou São
Diz - me que também sentes isto.
Todos os sonhos que tivemos vão provar que não estamos zangados contigo.
Bem, todos precisamos de garantias enquanto jogamos o jogo da vida de resistência.
Como uma boa chávena de chá ou um cigarro
Mas não se incline muito tempo nas muletas ou cairá diretamente no
embreagem
Dos que vêem a liberdade de expressão como uma ameaça
Não precisas de um diploma de direito para libertar a tua mente e o teu espírito.
Então diz-me o que é normal e quem é são?
E porque raio te importas?
Todos os sonhos que tivemos vão provar que estamos todos loucos e não faz mal.