The Divine Comedy — Long Slow Suicide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Slow Suicide" de The Divine Comedy.
Letra
i am a person of survival
but growing up that was not really my tittle
a dead soul who was screaming for revival
a young girl who became suicidal
I felt the hits and the kicks of society
Probaly the reason why I suffer from anxiety
I was never in the form of perfection
So I became the best example of neglection
They called Me names from fat bitch to white trash
to other shit I won’t say it’s that bad
They call me up and would always need back up
call my a slut and say my family was jacked up
death threats every time I logged it
always on some other shit
damn here we go again
I was already alone
now Im looking for a friends
got no friends
so here I am
wishing it would end
and it didn’t, it never did
was always something
everytime I felt Good they would remind me I was nothing
everytime I was down they couldnt help themselves but kick me,
it tore me a fucking part
took all the fight I had left in me
I had enough I was so fucking done
I couldn’t face all the drama
so I decided to run
but you can’t run forever
eventually you get tired
so I just stared at the rope wishing my life would expire
I mean fuck it if I am really nothing then nobody would stop me from taking
that rope and jumping
so I took it
tied it round my little throat and proceeded to jump
when my mum burst on the door
I didn’t know what to Do I didn’t know what to say
I saw the tears in her eyes
I felt the pain go away
how could I be so selfish
how could I think that I was nothing when the person who gave me life obviously
thought I was something
now I prey, prey for the people who never saw the light
prey for the people who still cry at night
and those people who think of my words like protection
think of them as the light when u fight depression
coz I know what it’s lile
Ive been there before
but for every closed room
Im here to open a door
Im here to open a door
Tradução da letra
sou uma pessoa de sobrevivência.
mas crescer isso não era bem a minha teta.
uma alma morta que gritava por reavivamento
uma jovem que se tornou suicida
Senti os sucessos e os pontapés da sociedade
Probaly a razão pela qual eu sofro de ansiedade
Nunca estive na forma da perfeição.
Por isso, tornei-me o melhor exemplo de negligência.
Chamaram-Me nomes de cabra gorda para lixo branco.
para outras merdas, não direi que é assim tão mau.
Eles ligam-me e precisam sempre de apoio.
chama-me puta e diz que a minha família foi assaltada.
ameaças de morte sempre que a registava
sempre em outra merda
raios, lá vamos nós outra vez.
Eu já estava sozinho.
agora estou à procura de amigos.
Não tenho amigos.
então aqui estou eu
desejando que terminasse
e não aconteceu, nunca aconteceu.
sempre foi algo
sempre que me sentia bem, lembravam-me que não era nada.
todas as vezes que eu estava em baixo eles não podiam ajudar-se mas chutar-me,
rasgou-me uma parte.
levou toda a luta que me restava em mim
Já tinha o suficiente, estava tão farta.
Não conseguia enfrentar o drama todo.
por isso decidi fugir.
mas não podes fugir para sempre.
eventualmente você fica cansado
por isso, olhei para a corda a desejar que a minha vida acabasse.
Quero dizer, que se eu não fosse nada, Ninguém me impediria de levar
aquela corda e saltar
então eu tirei-o.
amarrou-o à volta da minha garganta e começou a saltar.
quando a minha mãe rebentou na porta
Não sabia o que fazer, não sabia o que dizer.
Vi as lágrimas nos olhos dela.
Senti a dor a desaparecer.
como pude ser tão egoísta?
como poderia pensar que não era nada quando a pessoa que me deu a vida obviamente
pensei que eu era alguma coisa
agora eu prego, prega para as pessoas que nunca viram a luz
presa para as pessoas que ainda choram à noite
e aquelas pessoas que pensam nas minhas palavras como protecção
pense neles como a luz quando você luta contra a depressão
porque eu sei o que é lile
Já lá estive antes.
mas por cada quarto fechado
Estou aqui para abrir uma porta.
Estou aqui para abrir uma porta.