The Divine Comedy — Absent Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Absent Friends" de The Divine Comedy.
Letra
Absent Friends
Absent friends, here’s to them
And happy days, we thought that they would never end.
Here’s to absent friends.
Little Jean Seberg seemed
So full of life, but in those eyes such troubled dreams.
Poor little Jean. Woodbine Willie couldn’t rest until he’d
Given every bloke a final smoke before the killing.
Old Woodbine Willie.
Steve McQueen jumped the first one clean
But the great escape he’d tried to make was not to be.
Maybe next time Steve.
Laika flew through inky blue
'Til Laika neared the atmosphere and Laika knew
Laika’s life was through.
Oscar Wilde was a lonely child.
He fought and won acceptance from the world.
They smiled, they laughed, they praised,
They drove poor Oscar to his grave.
Absent friends, here’s to them,
And happy days, we thought that they would never end,
But they always end.
Raise your glasses then to absent friends.
Tradução da letra
Amigos Ausentes
Amigos ausentes, um brinde a eles.
E dias felizes, pensámos que nunca mais acabariam.
Um brinde aos amigos ausentes.
O pequeno Jean Seberg parecia
Tão cheio de vida, mas nesses olhos sonhos tão perturbados.
Pobre Jean. Woodbine Willie não podia descansar até que ele
Dei a todos um último cigarro antes da matança.
O Velho Willie Woodbine.
Steve McQueen saltou o primeiro limpo.
Mas a grande fuga que ele tentou fazer não foi para ser.
Talvez da próxima vez, Steve.
Laika voou através do inky blue
Até Laika se aproximar da atmosfera e Laika saber
A vida de Laika acabou.
Oscar Wilde era uma criança solitária.
Ele lutou e ganhou aceitação do mundo.
Sorriram, riram, elogiaram,
Levaram o pobre Oscar para a sepultura.
Amigos ausentes, um brinde a eles.,
E dias felizes, pensámos que nunca mais acabariam.,
Mas acabam sempre.
Levantem os copos então para os amigos ausentes.