The Divide — Dollar Signs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dollar Signs" de The Divide.
Letra
She wakes up surrounded by black masks
mortar fire and the sound of a gun blast
m-16s all pointed directly down
her family lies in a pile on the ground
US bombs light the sky over her head
the people she once knew are all dead
they carry her from her dying fathers hands
she looks up to the sky and sees american flags
what do you see
is it dollar signs or human beings?
liberation, the guise of democracy
economic motivations promote war and greed
it’s OK when you don’t have to hear her screams
how many people have to die for the american dream?
with a push of a button you destroy
her life, her faith, her family, her home
what do you see
is it liberation or corporate greed?
1,2,3,4 we don’t want your fucking war
what do you see? is it dollar signs, or human beings?
Tradução da letra
Ela acorda rodeada de máscaras negras.
fogo de morteiro e o som de um tiro de arma
m-16s todos apontados directamente para baixo
a família dela está numa pilha no chão.
As bombas americanas iluminam o céu sobre a cabeça dela.
as pessoas que ela conhecia estão todas mortas.
carregam-na das mãos do seu pai moribundo.
ela olha para o céu e vê bandeiras americanas
o que vês?
são sinais de dólar ou seres humanos?
libertação, o disfarce da democracia
motivações económicas promovem a guerra e a ganância
não faz mal quando não tens de ouvir os gritos dela.
quantas pessoas têm de morrer pelo sonho americano?
com um empurrão de um botão você destrói
a sua vida, a sua fé, a sua família, o seu lar
o que vês?
é libertação ou ganância corporativa?
1,2,3,4 não queremos a tua guerra.
o que vês? são sinais de dólar ou de seres humanos?