The Disposable Heroes Of Hiphoprisy — Language Of Violence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Language Of Violence" de The Disposable Heroes Of Hiphoprisy.
Letra
The first day of school was always the hardest
The first day of school, the hallways the darkest
Like a gauntlet
the voices haunted
Walking in with his thin skin, lowered chin
He knew the names that they would taunt him with
Faggot, sissy, punk, queen, queer
Although he’d never had sex in his 15 years
And when they harassed him it was for a reason
And when they provoked him it became open season
for the fox and the hunter, the sparks and the thunder
that pushed the boy under, then pillage and plunder
It kind of makes you wonder
how one can hurt another
But dehumanizing the victim makes things simpler
It’s like breathing with a respirator
It eases the conscience of even the most conscious
and calculating violator
Words can reduce a person to an object,
something more easy to hate
An inanimate entity, completely disposable,
no problem to obliterate
But death is the silence
in this language of violence
Death is the silence
But death is the silence
in this cycle of violence
death is the silence
It’s tough to be young, the young long to be tougher
When we pick on someone else it might make us feel rougher
Abused by their fathers but was at home though
so to prove to each other that they were not homos
The exclamation of the phobic fury
executioner, a judge and jury
The mob mentality, individuality was nowhere
Dignity forgotten at the bottom of a dumb old dare and a numb cold stare
On the way home it was back to name calling
Ten against one they had his back up against the wall and
they reveled in their laughter as they surrounded him
But it wasn’t a game when they up jumped and grounded him
They picked up their bats with their muscles straining
and they decided they were gonna beat this fella’s brain in with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence
Inflict the strictest brutality and dominance
They didn’t hear him screaming, they didn’t hear him pleading
They ran like cowards and left the boy bleeding
in a pool of red 'til all tears were shed
and his eyes quietly slid into the back of his head
dead…
You won’t see the face 'til the eyelids drop
You won’t hear the screaming until it stops
The boy’s parents were gone and his grandmother had raised him
She was mad she had no form of retaliation
The pack didn’t have to worry about being on a hitlist
But the thing they never thought about was that there was a witness
to this senseless crime, right place wrong time
Tried as an adult one of them was gonna do hard time
The first day of prison was always the hardest
The first day of prison, the hallways the darkest
Like a gauntlet
the voices haunted
Faggot, sissy, punk, queen, queer
Words he used before had a new meaning in here
As a group of men in front of him came near
for the first time in his life the young bully felt fear
He’d never been on this side of the name calling
Five against one they had his back up against the wall and
he had never questioned his own sexuality
but this group of men didn’t hesitate in their reality
with an awful, powerful, showerful, an hour full of violence
Inflict the strictest brutality and dominance
They didn’t hear him screaming
They didn’t hear him pleading
They took what they wanted and then left him bleeding in the corner
The giant reduced to jack horner
But dehumanizing the victim makes things simpler
It’s like breathing with a respirator
It eases the conscience of even the most conscious
and calculating violator
The power of words, don’t take it for granted
when you hear a man ranting
Don’t just read the lips, be more sublime than this
Put everything in context, is this a tale of rough justice
in a land where there’s no justice at all?
Who is really the victim? Or are we all the cause, and victim of it all?
You won’t see the face 'til the eyelids drop
You won’t hear the screaming until it stop
Tradução da letra
O primeiro dia de escola foi sempre o mais difícil.
O primeiro dia de escola, os corredores o mais escuro
Como uma luva
as vozes assombradas
Entrar com a sua pele fina, queixo baixo
Ele sabia os nomes com os quais o iriam insultar.
Bicha, bicha, punk, rainha, bicha
Apesar de nunca ter feito sexo nos seus 15 anos.
E quando o assediaram, foi por uma razão.
E quando o provocaram, tornaram-se num campo aberto.
para a raposa e o caçador, as faíscas e o trovão
que empurrou o rapaz para baixo, depois pilhou e pilhou
Faz-nos pensar
como uma pessoa pode magoar outra
Mas desumanizar a vítima torna as coisas mais simples.
É como respirar com um respirador.
Alivia a consciência até mesmo dos mais conscientes
e calculando o violador
Palavras podem reduzir uma pessoa a um objeto,
algo mais fácil de odiar
Uma entidade inanimada, completamente descartável,
não há problema em obliterar.
Mas a morte é o silêncio
nesta linguagem de violência
A morte é o silêncio
Mas a morte é o silêncio
neste ciclo de violência
a morte é o silêncio
É difícil ser jovem, o jovem anseia ser mais duro
Quando nos metemos com outra pessoa, podemos sentir-nos mais duros.
Abusados pelos pais, mas estavam em casa.
para provar um ao outro que não eram homossexuais
A exclamação da Fúria fobia
Carrasco, juiz e júri
A mentalidade da multidão, a individualidade não estava em lado nenhum.
Dignidade esquecida no fundo de um velho desafio estúpido e um olhar frio e dormente
No caminho para casa estava de volta a chamar nomes
Dez contra um tinham-lhe as costas encostadas à parede e
eles divertiam-se com o riso enquanto o rodeavam.
Mas não era um jogo quando saltaram e o castigaram.
Eles pegaram nos seus morcegos com os seus músculos a esforçarem-se.
e decidiram que iam bater no cérebro deste tipo com uma horrivel, poderosa, cheia de duche, uma hora cheia de violência.
Infligir a mais estrita brutalidade e dominância
Não o ouviram gritar, não o ouviram a implorar.
Fugiram como cobardes e deixaram o rapaz a sangrar.
numa piscina de vermelho até que todas as lágrimas fossem derramadas
e os seus olhos deslizaram calmamente para a parte de trás da sua cabeça.
morto…
Não vais ver a cara até as pálpebras caírem
Não vais ouvir os gritos até que parem.
Os pais do rapaz tinham desaparecido e a avó dele tinha-o criado.
Ela estava zangada. não tinha nenhuma forma de retaliação.
A alcateia não tinha de se preocupar em estar numa lista de alvos.
Mas o que nunca pensaram foi que havia uma testemunha.
para este crime sem sentido, lugar certo, hora errada.
Julgada como adulta, uma delas ia passar um mau bocado.
O primeiro dia de prisão foi sempre o mais difícil.
O primeiro dia de prisão, os corredores o mais escuro
Como uma luva
as vozes assombradas
Bicha, bicha, punk, rainha, bicha
As palavras que ele usou antes tinham um novo significado aqui.
Quando um grupo de homens na frente dele se aproximou
pela primeira vez na vida, o jovem rufia sentiu medo.
Ele nunca tinha estado deste lado do nome a chamar
Cinco contra um tinham-no encostado à parede e
ele nunca questionou a sua própria sexualidade.
mas este grupo de homens não hesitou na sua realidade.
com uma horrivel, poderosa, proveitosa, uma hora cheia de violência
Infligir a mais estrita brutalidade e dominância
Não o ouviram gritar.
Não o ouviram a implorar.
Pegaram no que queriam e deixaram-no a sangrar no canto.
O gigante reduzido a jack horner
Mas desumanizar a vítima torna as coisas mais simples.
É como respirar com um respirador.
Alivia a consciência até mesmo dos mais conscientes
e calculando o violador
O poder das palavras, não o tomes como garantido
quando ouves um homem a gritar
Não leias os lábios, sê mais sublime que isto.
Coloque tudo no contexto, é esta uma história de Justiça áspera
numa terra onde não há justiça?
Quem é realmente a vítima? Ou somos todos a causa e vítima de tudo?
Não vais ver a cara até as pálpebras caírem
Não vais ouvir os gritos até que parem.