The Dillinger Escape Plan — Symptom of Terminal Illness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symptom of Terminal Illness" de The Dillinger Escape Plan.
Letra
To those of you I loved
This pains me to lose
I hate to feel used
I’m frightened in sleep, thinking my world will be gone
Promise me I won’t die
I panic in dreams from when I was still young
Please don’t turn on that light
I can’t see it To those of you I’ve lost
That pained me to love
Please know that I tried
Please know that I tried
I’m frightened in sleep, thinking my world will be gone
Promise me I won’t die
I panic in dreams from when I was still young
Please don’t turn on that light
I can’t see it Do you really think
That I would leave you?
But I couldn’t stand myself
So I had to choose
Still you turn me on The wild in your eyes
But now I can’t trust myself
To keep on the light
For us to see with
I’m frightened in sleep, thinking our world will be gone
Promise me I won’t die
I panic in dreams from when I was still young
Please don’t turn on that light
I’m frightened in sleep, thinking our world will be gone
Promise me I won’t die
I panic in dreams from when I was still young
Please don’t turn on the…
Tradução da letra
Para aqueles de vocês que eu amava
Isto dói-me perder
Detesto sentir-me usado.
Tenho medo de dormir, a pensar que o meu mundo se foi
Promete-me que não morrerei.
Entro em pânico em sonhos de quando ainda era jovem.
Por favor, não acendas essa luz.
Não consigo ver para aqueles de vocês que perdi.
Que me doía amar
Por favor, saiba que eu tentei
Por favor, saiba que eu tentei
Tenho medo de dormir, a pensar que o meu mundo se foi
Promete-me que não morrerei.
Entro em pânico em sonhos de quando ainda era jovem.
Por favor, não acendas essa luz.
Não consigo vê - lo, achas mesmo?
Que te deixaria?
Mas eu não aguentava.
Por isso tive de escolher
Ainda assim me excitas nos teus olhos
Mas agora não posso confiar em mim.
Para manter a luz
Para nós vermos com
Tenho medo de dormir, a pensar que o nosso mundo terá desaparecido.
Promete-me que não morrerei.
Entro em pânico em sonhos de quando ainda era jovem.
Por favor, não acendas essa luz.
Tenho medo de dormir, a pensar que o nosso mundo terá desaparecido.
Promete-me que não morrerei.
Entro em pânico em sonhos de quando ainda era jovem.
Por favor, não ligue o…