The Dillinger Escape Plan — Honeysuckle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honeysuckle" de The Dillinger Escape Plan.
Letra
I’m lying here wondering am I dying inside
Am I diseased, I’m feeling pretty weak
My lungs are full of fluid
Will they continue to fill
Is this nearly the end
I used to be so pissed off
Then I forgot
Then I erased you
(Then I just fucking erased you)
Not for nothing
I was born so happy
But now it just takes
So much to keep me alive
Not for nothing
I was born so happy
But now it just takes
So much to keep me alive
I thought I’d be better without you
The past is always poison to me Tried to forget
Tried to erase you
From the rain that never falls
From the wind that blows away from me From the waves on other shores
From the taste of air surrounding me
I’m stuck at the corner of how long
I’m stuck at the corner of how long
So hard to be awake
Like hell to fall asleep
Tried to forget
Tried to forget
So hard to be awake
Like hell to fall asleep
Let me erase
Let me erase
A time and place
I can’t forget
I can’t forget
Your face
I can’t erase
I can’t erase
I can’t erase
I can’t erase
Claw away at the wound inside
Rip into my flesh to find a light
It’s suffocating in here and it’s only me Come a little bit closer, please
Tradução da letra
Estou aqui deitado a pensar se estou a morrer por dentro
Estou doente, estou a sentir-me muito fraco
Os meus pulmões estão cheios de líquido.
Continuarão a preencher
Isto está quase no fim?
Eu costumava estar tão chateado
Então esqueci-me.
Depois apaguei-te.
Depois apaguei-te.)
Não por nada
Nasci tão feliz
Mas agora basta
Tanto para me manter vivo
Não por nada
Nasci tão feliz
Mas agora basta
Tanto para me manter vivo
Pensei que seria melhor sem ti.
O passado é sempre veneno para mim tentou esquecer
Tentei apagar-te
Da chuva que nunca cai
Do vento que sopra para longe de mim das ondas nas outras margens
Do sabor do ar que me rodeia
Estou preso na esquina de quanto tempo
Estou preso na esquina de quanto tempo
Tão difícil estar acordado
Como o inferno adormecer
Tentei esquecer
Tentei esquecer
Tão difícil estar acordado
Como o inferno adormecer
Deixa-me apagar
Deixa-me apagar
Uma hora e um lugar
Não posso esquecer
Não posso esquecer
A tua cara
Não consigo apagar
Não consigo apagar
Não consigo apagar
Não consigo apagar
Arranhar a ferida no interior
Rasga a minha carne para encontrar uma luz
Está a sufocar aqui e sou só eu a aproximar-me um pouco mais, por favor.