The Dillinger Escape Plan — Farewell, Mona Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell, Mona Lisa" de The Dillinger Escape Plan.
Letra
Wash it down the drain
Down the drain
Wash your smile down
Wash it down the drain please
Like animals destined for fuel or observance
Our role is clear never stray far from the path
Everything has an end
But what am I supposed to say?
Oh sorry I guess I forgot
You think you could tell me again?
Please?
I don’t remember
What am I supposed to think?
What am I supposed to feel?
There’s no feeling in this place
The echoes of the past speak louder
Than any voice I hear right now
Don’t you ever try to be More than you were destined for
Or anything worth fighting for
There’s no feeling in this place
There’s no feeling in this place
Feeling in this place
What did you expect?
That we would never leave home?
That we would never leave?
What did you expect?
That we would never leave home?
That we would never leave?
That we would never leave?
That we would never leave?
That we would never leave?
What did you expect from us?
We’re murderers!
Murderers and rapists and liars and thieves!
You should never put your trust in any of us There is nothing to gain from this interference
Don’t you ever try to be More than you were destined for
Or anything worth fighting for
There’s no feeling in this place
The past speaks louder than anything I hear right now
Tradução da letra
Lava-o pelo ralo abaixo.
Pelo cano abaixo.
Lave o seu sorriso para baixo
Lava-o pelo ralo, por favor.
Como os animais destinados a combustível ou a observância
O nosso papel é claro nunca se afasta muito do caminho
Tudo tem um fim
Mas o que devo dizer?
Desculpa, acho que me esqueci.
Achas que me podes dizer outra vez?
Por favor?
Não me lembro.
O que devo pensar?
O que devo sentir?
Não há sentimento neste lugar
Os ecos do passado falam mais alto
Do que qualquer voz que ouço agora
Nunca tentes ser mais do que estavas destinado
Ou algo pelo qual valha a pena lutar
Não há sentimento neste lugar
Não há sentimento neste lugar
Sentimento neste lugar
O que esperavas?
Que nunca sairíamos de casa?
Que nunca iríamos embora?
O que esperavas?
Que nunca sairíamos de casa?
Que nunca iríamos embora?
Que nunca iríamos embora?
Que nunca iríamos embora?
Que nunca iríamos embora?
O que esperavas de nós?
Somos assassinos!
Assassinos, violadores, mentirosos e ladrões!
Nunca deves confiar em nenhum de nós. não há nada a ganhar com esta interferência.
Nunca tentes ser mais do que estavas destinado
Ou algo pelo qual valha a pena lutar
Não há sentimento neste lugar
O passado fala mais alto do que tudo o que ouço agora.