The Dignity of Labour — Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hide" de The Dignity of Labour.
Letra
In a room like a holding cell
The crowd familiar though you couldn’t tell
One by one, they begin to shout
But I can’t get into it, I can’t get out
Hear what somebody said
There’s a voice inside your head
A prisoner of fear
In a castle you defend
Always harder to pretend
Than disappear
On the wall like a photograph
When three words later they begin to laugh
Heads are turning and I feel the heat
But there’s no consolation staring at my feet
Every time revolutions fade
Celebrate the way that you were made
When the words are a barricade
Never falter, never be afraid
Somebody said to me
Only a flood will set you free
When barriers are clear
Like a padlock you ignore
What is the combination for?
Every time revolutions fade
Celebrate the way that you were made
When the words are a barricade
Never falter, never be afraid
Concentrate and your tongue is tied
Liberation save you from inside
Door is open wide
Show your face, don’t need a place to hide
Show your face, don’t need a place to hide
Celebrate the way
You declare the day
Believe the right
To moderate the night
Tradução da letra
Numa sala como uma cela
A multidão é-me familiar, embora não se percebesse.
Um a um, começam a gritar
Mas não consigo entrar, não consigo sair
Ouve o que alguém disse.
Há uma voz dentro da tua cabeça
Um prisioneiro de medo.
Num castelo que defendes
Sempre mais difícil de fingir
Do que desaparecer
Na parede como uma fotografia
Quando três palavras depois começam a rir
As cabeças estão a girar e eu sinto o calor
Mas não há Consolação a olhar para os meus pés
Cada vez que as revoluções se desvanecem
Celebrem a forma como foram feitos
Quando as palavras são uma barricada
Nunca vaciles, nunca tenhas medo
Alguém me disse
Só uma inundação te libertará
Quando as barreiras são claras
Como um cadeado que ignoras
Para que serve a combinação?
Cada vez que as revoluções se desvanecem
Celebrem a forma como foram feitos
Quando as palavras são uma barricada
Nunca vaciles, nunca tenhas medo
Concentra-te e a tua língua está amarrada.
Libertação salva-te de dentro
A porta está aberta.
Mostra a cara, não precisas de um lugar para te esconderes
Mostra a cara, não precisas de um lugar para te esconderes
Celebrar o caminho
Você declara o dia
Acredita no direito
Para moderar a noite