The Dickies — Fan Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan Mail" de The Dickies.
Letra
Dear Sirs,
To whom is may concern
theres facts I’d like to learn
so many things I wanna know
especially trivial info paraphernalia
badges and regalia please send me everything
Cause I am interested in you
and everything you do I find myself at all your shows
could you tell me were you buy your clothes
could you sign my little sisters face
put your signature any place and please send me a bio
Cause we’ve got fan mail
we really really read it Fan Mail
we really really read it I sent you my letter now I want a reply
you don’t know any better than you won’t take your time
with my Fan Mail
So I would like to know just if and when
you’ll be in town again
so that I could meet with you
and brag at my friends at school
have you been all around the world
have you seen every kinda of girl
or are you from the other side
Cause you
you can’t believe everything that you read
with the hypocrisy and the greed
the papers all the things that they say
they don’t tell me anything anyway
that’s why I’ve gotta get it straight from you
without an obligation
My Fan Mail (oohs and ahhs)
What’s this I find to my surprise
those fans that I idolized
no longer seem to exist
now tell me what can be the cause of this
perhaps it could be their egos
I tell you heaven only knows
I didn’t even get a newsletter
Fan Mail send it out to me Fan Mail Special delivery
Tradução da letra
Caros Senhores,
A quem possa interessar
há factos que gostaria de aprender.
tantas coisas que quero saber
especialmente informação trivial parafernália
crachás e regalias, por favor, Mandem-me tudo.
Porque estou interessado em ti.
e tudo o que fazes eu encontro - me em todos os teus espectáculos
pode dizer-me se compra as suas roupas?
podes assinar a cara das minhas irmãs mais novas?
coloque a sua assinatura em qualquer lugar e, por favor, envie-me uma biografia
Porque temos correio de fãs
nós realmente lemos O correio de Fãs
nós realmente lêmo-lo eu enviei-lhe a minha carta agora eu quero uma resposta
não sabes nada melhor do que não vais levar o teu tempo.
com o meu correio de Fãs
Por isso, gostaria de saber se e quando
vais estar na cidade outra vez.
para que pudesse encontrar-me contigo.
e gabar-me dos meus amigos na escola
tens estado por todo o mundo
já viste todos os tipos de raparigas
ou és do outro lado
Porque tu
não podes acreditar em tudo o que lês.
com a hipocrisia e a ganância
os jornais todas as coisas que dizem
eles não me dizem nada.
é por isso que tenho de ser directo contigo.
sem obrigação
O meu correio de Fãs (oohs e ahhs)
O que é isto que encontro para minha surpresa
os fãs que eu idolatrava
já não parece existir
agora diz-me qual pode ser a causa disto.
talvez possam ser os seus egos.
Só Deus sabe
Nem sequer recebi um boletim informativo.
Fan Mail Enviar para mim Fan Mail entrega especial