The Devil Wears Prada — R.I.T. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.I.T." de The Devil Wears Prada.
Letra
Turn your back now… Lose yourself in hesitation.
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor.
The sun came out just long enough to go down. Oh…
She shows the symptoms of being my suicide.
I’m holding you to blame for this. I won’t stop selling myself short.
The broken windows… All of the glass. Knife in my hand… The questions I’ve
asked.
I dream about her more nights than not. I can’t drown this away.
(I can’t drown this away)
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me (but you
can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me.
I blame myself, and it’s not the first time. You see me for what I am: Damaged.
Turn your back now… I will bask in the blackness of my darkest days. Yeah…
With every single move that you make, you come closer to breaking me.
With every single breath that I take, you push further from helping me
(but you can’t, you can’t, you can’t, you can’t).
I’m pulling the weight again. With every single move that you make,
I come closer to ending me. Self-loathing me.
Tradução da letra
Vire as costas agora ... perca-se na hesitação.
Dançando, dançando, sempre dançando, e olhando para o chão.
O sol nasceu o tempo suficiente para se pôr. O…
Ela mostra os sintomas de ser o meu suicídio.
Estou a culpar-te por isto. Não vou parar de me menosprezar.
As janelas partidas ... todo o vidro. Faca na minha mão ... as perguntas que tenho
frequentar.
Sonho com ela mais noites do que não. Não posso afogar isto.
(I can't drown this away)
Com cada movimento que fazes, chegas mais perto de me quebrar.
Com cada respiração que eu respiro, você empurra mais longe de me ajudar (mas você
não pode, você não pode).
Estou a puxar o peso outra vez. Com cada movimento que fazes,
Estou mais perto de acabar comigo.
Culpo-me a mim mesmo, e não é a primeira vez. Você me vê como sou: danificado.
Vira - te de costas agora ... eu vou-me alegrar com a escuridão dos meus dias mais sombrios. Sim…
Com cada movimento que fazes, chegas mais perto de me quebrar.
Com cada respiração que eu respiro, você empurra mais longe de me ajudar
(but you can't, you can't, you can't, you can't).
Estou a puxar o peso outra vez. Com cada movimento que fazes,
Estou mais perto de acabar comigo. Auto-aversão a mim.