The Devil Makes Three — Robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot" de The Devil Makes Three.
Letra
One, two, one, two, three, four
Well ever since I was a baby
I dreamed I’d be a star
Playing in the crowds and stadiums and little smoky bars
Somehow somewhere along the way something didn’t go according to plan
Something spun a little out of control
Something got a little out of hand
Cause if this is just business
I’ll throw my guitar away
Said give me my ball back
I don’t wanna play
Hey, what the hell is this?
You got me playing this dive
Said it’s your way or the highway
And I’m too drunk to drive
Well I wrote a hit song once
To the tops of the charts it rose
People always screamed for it at every single show
It’s got breaks in all the right places and it goes to a minor chord
'Bout the hundredth time I played it I got a little bored
Cause I was drunk when I wrote it And I don’t like it half as much as I did then
Someday when I quit my job I’ll never play that song again
Well I got me a big old tour bus
And I got a guy that drives me around
I play the same set in every single town
I got a Mack truck for my instruments and another bus for my band
I don’t know what state I’m in and I don’t give a damn
Tradução da letra
Um, dois, um, dois, três, quatro
Desde que era bebé.
Sonhei que seria uma estrela
Tocando nas multidões, estádios e pequenos bares fumegantes
De alguma forma, algo não correu de acordo com o plano.
Algo descontrolou-se um pouco.
Algo descontrolou-se um pouco.
Porque se isto são apenas negócios
Vou deitar fora a minha guitarra
Disse para me devolveres a bola.
Não quero brincar.
Que raio é isto?
Puseste-me a jogar este mergulho
Disse que é a tua maneira ou a auto-estrada.
E estou demasiado bêbado para conduzir
Uma vez escrevi uma canção de sucesso.
Para o topo das tabelas subiu
As pessoas gritavam sempre por isso em todos os espectáculos.
Tem pausas em todos os lugares certos e vai para um acorde menor.
Pela centésima vez que toquei, fiquei um pouco aborrecido .
Porque estava bêbado quando o escrevi e não gosto nem metade do que gostava na altura.
Um dia, quando deixar o meu emprego, nunca mais tocarei essa música.
Bem, tenho um grande autocarro de turismo.
E tenho um tipo que me dá boleia.
Toco o mesmo cenário em todas as cidades.
Tenho um camião para os meus instrumentos e outro autocarro para a minha banda.
Não sei em que estado estou e estou-me nas tintas.