The Devil Makes Three — Help Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Yourself" de The Devil Makes Three.
Letra
Even the devil was an angel before he tried to rush the throne
Lord, they threw him down in hell there all alone
and now he builds a castle out of the sinners' bones
You’d be angry too if you could never go home
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Old man Nicodemus could not make his heart believe
He could see that Jesus had some tricks up his sleeve
Said now, Oh man, Jesus I can’t do things your way
But I can see you work with somebody big, so I’m backing your play
Old man Nicodemus, his pockets they were deep
But on the day the Romans decided to put Jesus to sleep
Jesus could not care for money now or any such thing
Old Nicodemus paid to have Jesus just buried like a king
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Our father art in heaven hallowed be thy name
Told Noah «build a boat"on the driest of days
And everybody in the neighborhood said old Noah was insane
I guess when the waters receded now, the truth was plain
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
A thousand ways to heaven, a thousand ways to hell
Well I say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Moses was a great man, parted the waters of the Red Sea
Down the road to Egypt, he made sure the slaves were free
Well he could speak to God, so they say, yes indeed
Well the noise of his voice would have made our poor ears bleed
Moses, he had an army I tell you all his own
They stood in circles outside his very home
and when the the Pharaohs got to killing they left old moses alone
but the Romans drove their nails through old Jesus' bones
Well now, I ain’t no preacher, no preacher man’s son
I done some bad things but I like to have my fun
Why they got Jesus now and not Moses, who can tell?
But they do say, the good Lord helps those that help themselves
So help yourselves now
Tradução da letra
Até o diabo era um anjo antes de tentar correr para o trono.
Senhor, atiraram-no para o inferno sozinho.
e agora constrói um castelo a partir dos ossos dos pecadores.
Também ficarias zangado se nunca mais voltasses para casa.
Bem, eu não sou nenhum pregador, filho de um pregador
Fiz coisas más, mas gosto de me divertir.
Mil caminhos para o céu, mil caminhos para o inferno
Bem, eu digo, o bom Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
Sirvam-se agora.
O Velho Nicodemos não conseguia fazer o seu coração acreditar
Ele podia ver que Jesus tinha alguns truques na manga.
Said now, oh man, Jesus I can't do things your way
Mas consigo ver-te a trabalhar com alguém grande, por isso estou a apoiar a tua jogada.
O Velho Nicodemos, os seus bolsos eram profundos.
Mas no dia em que os romanos decidiram pôr Jesus a dormir
Jesus não podia se importar com dinheiro agora ou qualquer coisa assim
O Velho Nicodemos pagou para que Jesus fosse enterrado como um rei.
Bem, eu não sou nenhum pregador, filho de um pregador
Fiz coisas más, mas gosto de me divertir.
Mil caminhos para o céu, mil caminhos para o inferno
Bem, eu digo, o bom Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
Sirvam-se agora.
Pai Nosso estais no céu Santificado seja o vosso nome
Disse ao Noah para construir um barco nos dias mais secos.
E toda a gente no bairro disse que o Velho Noah era louco.
Acho que quando as águas recuaram agora, a verdade era clara.
Bem, eu não sou nenhum pregador, filho de um pregador
Fiz coisas más, mas gosto de me divertir.
Mil caminhos para o céu, mil caminhos para o inferno
Bem, eu digo, o bom Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
Sirvam-se agora.
Moisés era um grande homem, separou as águas do Mar Vermelho
Na estrada para o Egipto, ele certificou-se que os escravos estavam livres.
Bem, ele podia falar com Deus, então eles dizem, sim de fato
Bem, o barulho da voz dele teria feito os nossos pobres ouvidos sangrarem.
Moisés, ele tinha um exército.
Eles estavam em círculos fora da sua própria casa.
e quando os faraós começaram a matar deixaram o velho Moisés sozinho.
mas os romanos espetaram as unhas nos ossos do velho Jesus.
Bem, eu não sou nenhum pregador, filho de um pregador
Fiz coisas más, mas gosto de me divertir.
Por que têm Jesus agora e não Moisés, quem sabe?
Mas eles dizem, o bom Senhor ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
Sirvam-se agora.