The Devil Makes Three — For My Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For My Family" de The Devil Makes Three.
Letra
This one’s for my father
I hope they don’t work him to his grave
This one’s for my mother
For keeping me fed everyday
This one’s for my brother
So that they never make him their slave
This one’s for my sister
That she might find someone to love her in the right way
I ain’t got no reason left to be afraid
No I ain’t got no reason left to be afraid
I ain’t got no reason left to be afraid
So this one’s for my father
And for that crazy look in his eye
This one’s for my mother
That she might be a child and cry
This one’s for my brother
For showin' me that there’s things that money can’t buy
This one’s for my sister
For teaching me to always keep my weapons by my side
I ain’t gonna sit and let this world go by No
I ain’t gonna sit and let this world go by
I ain’t gonna sit and let this world go by This one’s for my family
For crazy screams flying up the stairs
This one’s for my family
'Cause they’re the only ones who were there
This one’s for the card game
That we might all play out our hands
And this one’s for my family
I guess I know exactly who I am And I guess that’s thanks to them
Oh, I guess that’s thanks to them
Tradução da letra
Esta é pelo meu pai.
Espero que não o matem até ao túmulo.
Esta é pela minha mãe.
Por me alimentares todos os dias
Esta é pelo meu irmão.
Para que nunca o convertam em seu escravo,
Esta é pela minha irmã.
Que ela possa encontrar alguém que a ame da maneira certa
Já não tenho motivos para ter medo.
Não, já não tenho motivos para ter medo.
Já não tenho motivos para ter medo.
Esta é pelo meu pai.
E por esse olhar louco
Esta é pela minha mãe.
Que ela possa ser uma criança e chorar
Esta é pelo meu irmão.
Por me mostrares que há coisas que o dinheiro não pode comprar
Esta é pela minha irmã.
Por me ensinares a manter sempre as minhas armas ao meu lado
Não me vou sentar e deixar este mundo passar
Não me vou sentar e deixar este mundo passar
Não me vou sentar e deixar este mundo passar por isto é pela minha família
Para gritos loucos voando pelas escadas
Esta é pela minha família.
Porque eram os únicos que estavam lá .
Este é para o jogo de cartas.
Para que todos possamos jogar as nossas mãos
E este é para a minha família.
Acho que sei exactamente quem sou e acho que isso é graças a eles.
Acho que isso é graças a eles.