The Derek Trucks Band — Leaving Trunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Trunk" de The Derek Trucks Band.
Letra
Went up stairs to pack my leaving trunk
I ain’t seen no blues whiskey made me sloppy drunk
I ain’ts had no whiskey, the blues made me sloppy drunk
Goin' back to memphis baby, I had much better luck
Look here mama you know you asked me to be your kin
Said you can man if you only keep it here
But don’t let my husband, my main man catch you here
Don’t let my main man, my husband catch you here
Them blues, woke up three different ways
One says go the other two says stay
I woke up this morning
I had the blues three different ways
One says go man, the other two says stay
Went up stairs, packing my leavin' trunk
I seen no blues or whiskey baby sloppy drunk
I ain’ts had no whiskey, you know the blues, blues make me sloppy drunk
One says go man, the other two says stay here
Alternate 4th Verse:
Wake up momma, I got something to say to you
I said I’m a man, I’m going to sing the blues
Wake up momma, I got, I got, something I want to tell you
Said I’m a man, I love to sing the blues
Tradução da letra
Subi as escadas para arrumar o meu baú.
Não vi nenhum uísque de blues a embebedar-me.
Não bebi uísque, os blues deixaram-me bêbado desleixado.
De volta a memphis, tive muito mais Sorte.
Olha, mãe, sabes que me pediste para ser tua parente.
Disse que podes man se o mantiveres aqui.
Mas não deixes que o meu marido te apanhe aqui.
Não deixes que o meu homem, o meu marido te apanhe aqui.
Os blues acordaram de três maneiras diferentes.
Um diz " Vai "os outros dois dizem "fica"
Acordei esta manhã.
Eu tinha os blues de três maneiras diferentes
Um diz "Vai", os outros dois dizem "fica".
Subi as escadas, empacotei o meu baú.
Não vi blues ou whiskey baby bêbado desleixado
Eu não tinha uísque, tu sabes, os blues, os blues fazem-me bêbado desleixado
Um diz "Vai", os outros dois dizem "fica aqui".
Quarto verso alternativo:
Acorda mãe, tenho uma coisa para te dizer.
Eu disse que sou um homem, vou cantar blues
Acorda, Mamã, tenho uma coisa para te dizer.
Said i'm a man, I love to sing the blues