The Derailers — Leave A Message, Juanita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leave A Message, Juanita" de The Derailers.
Letra
Well, it’s been three days
And I haven’t heard a single word
But my message lights are blinking
Everyday when I get home from work
Hesitation then I hang up And I’m hoping it was you who phoned me So I’m gonna change my greeting
To a message that is for you only
I wanna make it clear
Next time you call here
Leave a message Juanita
Let me know that you called
Tell me how I can reach ya Is there hope after all?
My love, the tears we cried won’t be in vain
Honey, I’ll take all the blame
There ain’t nothing that I wouldn’t do Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
I called up your momma
Even talked to all your friends
But they wasn’t talking
And they told me not to call again
I said, «I understand»
But would somebody help me please
If you see Juanita could you
Tell her that I’m on my knees
I wanna make it right
I miss her everyday and night
Leave a message Juanita
Let me know that you called
Tell me how I can reach ya Is there hope after all?
My love, the tears we cried won’t be in vain
Honey, I’ll take all the blame
There ain’t nothing that I wouldn’t do Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Leave a message, Juanita
And I’ll crawl back to you
Tradução da letra
Bem, já passaram três dias.
E não ouvi uma única palavra
Mas as minhas luzes de mensagem estão a piscar.
Todos os dias quando chego do trabalho
Hesitação depois desligo e espero que tenhas sido tu a telefonar-me, por isso vou mudar a minha saudação.
Para uma mensagem que é só para ti
Quero deixar claro
Da próxima vez que ligares para cá ...
Deixe uma mensagem Juanita.
Avisa-me que ligaste.
Diz - me como te posso contactar. afinal, há esperança?
Meu amor, As lágrimas que chorámos não serão em vão
Querida, eu assumo toda a culpa.
Não há nada que eu não fizesse, deixa uma mensagem, Juanita.
E eu rastejarei de volta para ti
Liguei para a tua mãe.
Até falei com todos os teus amigos.
Mas não estavam a falar.
E disseram - me para não voltar a ligar.
Eu disse: "eu entendo .»
Mas alguém me ajuda, por favor?
Se vires a Juanita, podes ...
Diz-lhe que estou de joelhos.
I wanna make it right
Sinto a falta dela todos os dias e à noite.
Deixe uma mensagem Juanita.
Avisa-me que ligaste.
Diz - me como te posso contactar. afinal, há esperança?
Meu amor, As lágrimas que chorámos não serão em vão
Querida, eu assumo toda a culpa.
Não há nada que eu não fizesse, deixa uma mensagem, Juanita.
E eu rastejarei de volta para ti
Deixe mensagem, Juanita.
E eu rastejarei de volta para ti
Deixe mensagem, Juanita.
E eu rastejarei de volta para ti