The Depreciation Guild — It's Only a Matter of Time, My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only a Matter of Time, My Love" de The Depreciation Guild.
Letra
I don’t care how great you are,
Since the end of the road, well it’s not too far
And it’s only a matter of time, my love
And I don’t care how cool you are,
When there are no flaws you can make them up
Oh, it’s only a matter of time my love,
Time my love
But still you’re standing there
with your arms crossed, and transparent thoughts:
«you're such a silly boy, can’t you stop worrying
it’s like you’re aging right before my eyes»
A perfect match is what you’ve discerned
well I think you’re right, because matches burn
And it’s only a matter of time my love
And it won’t matter how gold we are,
We’ll depreciate when the paint rubs off
And it’s only a matter of time my love,
Time my love
But still you’re standing there
with your arms crossed, and transparent thoughts:
«you're such a silly boy, can’t you stop worrying
it’s like you’re aging right before my eyes»
It’s just a matter of time, before you’re younger than i am
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time, before it’s over and i am
It’s just a matter of time
Tradução da letra
Não me interessa o quão bom és.,
Desde o fim da estrada, não é muito longe.
E é só uma questão de tempo, meu amor
E não quero saber se és fixe.,
Quando não há falhas, podes inventá-las.
É só uma questão de tempo, meu amor.,
Tempo meu amor
Mas mesmo assim estás aí.
com os braços cruzados e pensamentos transparentes:
"és um rapaz tão tolo, não podes parar de te preocupar
é como se estivesses a envelhecer diante dos meus olhos.»
Uma combinação perfeita é o que você discerniu
acho que tens razão, porque os fósforos queimam.
E é só uma questão de tempo meu amor
E não importa o ouro que somos,
Vamos desvalorizar quando a tinta desaparecer.
E é só uma questão de tempo meu amor,
Tempo meu amor
Mas mesmo assim estás aí.
com os braços cruzados e pensamentos transparentes:
"és um rapaz tão tolo, não podes parar de te preocupar
é como se estivesses a envelhecer diante dos meus olhos.»
É só uma questão de tempo, antes de seres mais novo do que eu.
É só uma questão de tempo.
É só uma questão de tempo, antes que acabe e eu estou
É só uma questão de tempo.