The Dells — The Love We Had Stays On My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Love We Had Stays On My Mind" de The Dells.
Letra
Lately babe, I’ve been thinkin'
How good it was when you were here
And it ain’t the wine that I’ve been drinkin'
For once I feel my head is clear
But early this mornin' when I opened my eyes
That old lonesome feelin' took me by surprise
I guess, you meant more than I realized
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
And pretty girl, I’ve been rememberin'
The good times that we used to share
My thoughts of you don’t have an endin'
And memories of you are everywhere
But why should I tell you? It’s not your concern
You win some, you lose some, I’ve lost and I’ve learned
It’s just that I’m so lonely with no place to turn
And here at the end I’ll find
The love we had stays on my mind
Girl, if you were nearer, if you had a mirror
Maybe you could count my tears
And if you were nearer, it would all be clearer
How I wish that you were here
How I wish that you were here
How I wish that you were here
And baby girl, I was tired
So I lay down to dream a while
And lately I’ve been so uninspired
Without the comfort of your smile
But I’m not complaining 'cause that’s how it goes
There’s always some heartaches in this world I suppose
But you can’t imagine, nobody knows
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
The love we had stays on my mind
Tradução da letra
Ultimamente, querida, tenho pensado
Como era bom quando estavas aqui
E não é o vinho que tenho bebido
Por uma vez sinto que a minha cabeça está clara
Mas esta manhã, quando abri os olhos
Aquele velho sentimento solitário apanhou-me de surpresa.
Acho que significaste mais do que eu pensava.
O amor que tivemos permanece na minha mente
O amor que tivemos permanece na minha mente
And pretty girl, i've been rememberin'
Os bons tempos que costumávamos partilhar
Os meus pensamentos sobre ti não têm significado
E memórias de TI estão em todo o lado
Mas porque haveria de te dizer? Não é da tua conta.
Você ganha algumas, você perde algumas, Eu perdi E eu aprendi
É que estou tão só, sem lugar para me virar.
E aqui no fim encontrarei
O amor que tivemos permanece na minha mente
Rapariga, se estivesses mais perto, se tivesses um espelho
Talvez possas contar as minhas lágrimas
E se estivesses mais perto, tudo seria mais claro.
Quem me dera que estivesses aqui.
Quem me dera que estivesses aqui.
Quem me dera que estivesses aqui.
E querida, eu estava cansada.
Por isso deitei-me para sonhar
E ultimamente tenho estado tão sem inspiração
Sem o conforto do teu sorriso
Mas não me estou a queixar porque é assim que funciona.
Há sempre algumas dores de coração neste mundo, suponho.
Mas você não pode imaginar, ninguém sabe
O amor que tivemos permanece na minha mente
O amor que tivemos permanece na minha mente
O amor que tivemos permanece na minha mente