The Dells — My Pretending Days Are Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Pretending Days Are Over" de The Dells.
Letra
My pretending days are over
Gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My pretending days are over
Gonna leave acting
To the stars in Hollywood
Oh, yeah, yeah
I should receive the Academy Award
For every girl I fooled
In this old town
I played my tricks on them
Told them they looked so sweet
When I knew all the time
Not a one did I want to keep
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
I used to masquerade
From one girl to another
But since I met you
I can’t go any further
(Just one kiss) just one kiss
(From your sweet lips)
From your sweet lips
Brought me down, down
Down from my knees
My pretending days are over
And I’m glad I found
A girl just like you
My pretending days are over
And make mention
Else somebody see the truth
You made me find myself
I don’t pretend no more
I stopped acting like someone
On a late, late TV show
(You, you, you, you)
You, you helped me find myself
(Girl, you helped me)
(Yes, you helped me to find myself)
And just because of you
(You, you, you, you)
I don’t have to act like someone else
(I don’t have to act like somebody else)
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My, my pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood
My pretending days are over
I’m gonna leave the acting
To the stars in Hollywood…
Tradução da letra
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar a representação
Às Estrelas de Hollywood
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar de representar
Às Estrelas de Hollywood
Oh, yeah, yeah
Devia receber o Prémio da Academia.
Por cada rapariga que enganei
Nesta cidade velha
Preguei-lhes os meus truques.
Disse-lhes que pareciam tão doces.
Quando eu sabia o tempo todo
Nenhum que eu quisesse manter
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar a representação.
Às Estrelas de Hollywood
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar a representação.
Às Estrelas de Hollywood
Eu costumava mascarar-me.
De uma rapariga para outra
Mas desde que te conheci
Não posso ir mais longe.
Só um beijo
(From your sweet lips)
Dos teus lábios doces
Trouxe-me para baixo, para baixo
De joelhos
Os meus dias de fingimento acabaram.
E ainda bem que encontrei
Uma rapariga como tu
Os meus dias de fingimento acabaram.
E fazer menção
Mais alguém vê a verdade
Fizeste-me encontrar-me
Já não finjo.
Deixei de agir como alguém.
Num programa de TV atrasado
(Você, você, você, você, você)
Tu ajudaste - me a encontrar-me.
(Garota, você me ajudou)
(Sim, ajudaste - me a encontrar-me)
E só por tua causa
(Você, você, você, você, você)
Não tenho de agir como outra pessoa.
(I don't have to act like someone else)
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar a representação.
Às Estrelas de Hollywood
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar a representação.
Às Estrelas de Hollywood
Os meus dias de fingimento acabaram.
Vou deixar a representação.
Às Estrelas de Hollywood…