The Deep Dark Woods — Red, Red Rose letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Red, Red Rose" de The Deep Dark Woods.

Letra

It’s been two months and I’m dying inside
I wish I’d a had you as my bride
The pain is in bloom and things are bleak
I didn’t even think of you once last week
I’m sitting here wondering what to do
Thinking about the night I bid my darling adieu
I thought my love had faded and gone
It was me, I was wrong all along
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure
I’m suffering hard, no the pain won’t end
It’s only you who I could depend
Forgive me love, let’s start anew
I never thought I would prove untrue
So listen to me all you ale house men
Don’t let the tavern take you in
Don’t let the cravings change your ways
Or you will be single all the rest of your days
The rain it falls and the wind does blow
I gave my love a red, red rose
I wasn’t faithful I treated her poor
For this pain in my heart there ain’t no cure

Tradução da letra

Já passaram dois meses e estou a morrer por dentro.
Quem me dera ter-te como minha noiva
A dor está em flor e as coisas são sombrias
Nem sequer pensei em ti uma vez na semana passada.
Estou aqui sentado a pensar no que fazer.
Pensando na noite em que disse adeus à minha querida
Pensei que o meu amor tinha desaparecido e desaparecido.
Fui eu, sempre me enganei.
A chuva cai e o vento sopra
Dei ao meu amor uma rosa vermelha
Não fui fiel, tratei-a pobre.
Para esta dor no meu coração não há cura
Estou a sofrer muito, não a dor não vai acabar
É só a ti Que posso confiar
Perdoa-me amor, vamos começar de novo
Nunca pensei que ia provar que não era verdade.
Ouçam - me todos, Homens Da ale house.
Não deixes que a taberna te leve.
Não deixes que os desejos mudem os teus caminhos
Ou serás solteiro o resto dos teus dias
A chuva cai e o vento sopra
Dei ao meu amor uma rosa vermelha
Não fui fiel, tratei-a pobre.
Para esta dor no meu coração não há cura
Estou a sofrer muito, não a dor não vai acabar
É só a ti Que posso confiar
Perdoa-me amor, vamos começar de novo
Nunca pensei que ia provar que não era verdade.
Ouçam - me todos, Homens Da ale house.
Não deixes que a taberna te leve.
Não deixes que os desejos mudem os teus caminhos
Ou serás solteiro o resto dos teus dias
A chuva cai e o vento sopra
Dei ao meu amor uma rosa vermelha
Não fui fiel, tratei-a pobre.
Para esta dor no meu coração não há cura