The Decemberists — Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Daddy (Don't Get Drunk This Christmas)" de The Decemberists.
Letra
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Just last year when I was only seven
And now I’m almost eight, as you can see
You came home at a quarter past eleven
Fell down underneath our Christmas tree
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Momma smiled and looked outside the window
She told me, «Son, you better go upstairs»
Then you laughed and hollered, «Merry Christmas!»
I turned around and saw my Momma’s tears
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
Please Daddy, don’t get drunk this Christmas
I don’t want to see my Momma cry
No, I don’t want to see my Momma cry
Tradução da letra
Por favor, Papá, não te embebedes este Natal.
Não quero ver a minha mãe chorar
Por favor, Papá, não te embebedes este Natal.
Não quero ver a minha mãe chorar
No ano passado, quando tinha apenas sete anos.
E agora tenho quase oito anos, como podem ver.
Chegaste a casa às onze e um quarto.
Caiu debaixo da nossa árvore de Natal
Por favor, Papá, não te embebedes este Natal.
Não quero ver a minha mãe chorar
Por favor, Papá, não te embebedes este Natal.
Não quero ver a minha mãe chorar
A mãe sorriu e olhou para fora da janela.
Ela disse-me: "Filho, é melhor ires lá para cima.»
Depois riste-te e gritaste: "Feliz Natal!»
Virei-me e vi as lágrimas da minha mãe
Por favor, Papá, não te embebedes este Natal.
Não quero ver a minha mãe chorar
Por favor, Papá, não te embebedes este Natal.
Não quero ver a minha mãe chorar
Não, Não quero ver a minha mãe chorar.