The Decemberists — Philomena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Philomena" de The Decemberists.
Letra
Oh, Philomena, you in a tawdry gown,
Lean to your window, let slip a ribbon down.
A cure to your boredom if only you’d let me go Down, down down
Long summer days can lead to lazy vices
Boys all at idle, left to their own devices
Open up your linen lap and let me go Down, down, down
All that I wanted in the world was just to live to see a naked girl
But I found I quickly bored. I wanted more. I wanted more
So I’ll be your candle and I’ll be your statuette
And I’ll be your lashing loop of a leatherette
And dark Philomena, if only you’d let me go Down, down down
All that I wanted in the world was just to live to see a naked girl
But I found I quickly bored. I wanted more, oh, so much more
So I’ll be your candle and I’ll be your statuette
And I’ll be your lashing loop of a leatherette
And dark Philomena, if only you’d let me go Down, down down
Go down, down, down
Go down
Go down
Tradução da letra
Oh, Philomena, tu com um vestido vulgar,
Inclina-te para a janela, deixa cair uma fita.
Uma cura para o teu tédio se me deixasses descer, descer
Longos dias de verão podem levar a vícios preguiçosos
Os rapazes estão todos inactivos, deixados à sua sorte.
Abre a tua lapela de linho e deixa-me descer, descer, descer
Tudo o que eu queria no mundo era apenas viver para ver uma rapariga nua.
Mas descobri que rapidamente me aborreci. Eu queria mais. Eu queria mais
Por isso, serei a tua vela e a tua estatueta
E eu serei o teu laço de couro
E Philomena negra, se ao menos me deixasses descer, descer
Tudo o que eu queria no mundo era apenas viver para ver uma rapariga nua.
Mas descobri que rapidamente me aborreci. Eu queria mais, oh, muito mais
Por isso, serei a tua vela e a tua estatueta
E eu serei o teu laço de couro
E Philomena negra, se ao menos me deixasses descer, descer
Desce, desce, desce
Descer
Descer