The Decemberists — Leslie Ann Devine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leslie Ann Devine" de The Decemberists.
Letra
My name is Leslie Anne Levine
My mother birthed me down a dry ravine
My mother birthed me far too soon
Born at nine and dead at noon
Fifteen years gone now, I still wander this parapet
And shake my rattled bone
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoat
Of the girl who died with me
On the roof above the streets
The only love I’ve known is a chimney sweep
Lost him lodged inside a flue
Back in 1842
Fifteen years gone now, I still wail from these catacombs
And curse my mother’s name
Fifteen years gone now, still a wastrel mésallie
Has brought this fate on me
My name is Leslie Anne Levine
I’ve got no one left to mourn for me
My body lies inside its grave
In a ditch not far away
Fifteen years gone, I still wander this parapet
And shake my rattled bone
Fifteen years gone now, I still cling to the petticoat
Of the girl who died with me
Who died with me
Who died with me
Who died with me
Tradução da letra
Chamo-me Leslie Anne Levine.
A minha mãe deu-me à luz numa ravina seca
A minha mãe deu-me à luz cedo demais.
Nascido às nove e morto ao meio-dia
Quinze anos passados, ainda vagueio por este parapeito.
E abana o meu osso agitado
Quinze anos passados, ainda me agarro à anágua.
Da rapariga que morreu comigo
No telhado sobre as ruas
O único amor que conheço é um limpa-chaminés
Perdi-o alojado numa chaminé
De volta em 1842
Quinze anos passados, ainda choro destas catacumbas.
E amaldiçoar o nome da minha mãe
Quinze anos passados, continua a ser um inútil.
Trouxe-me este destino
Chamo-me Leslie Anne Levine.
Não tenho mais ninguém para chorar por mim.
O meu corpo está no seu túmulo.
Numa vala não muito longe
Quinze anos passados, ainda vagueio por este parapeito.
E abana o meu osso agitado
Quinze anos passados, ainda me agarro à anágua.
Da rapariga que morreu comigo
Que morreu comigo
Que morreu comigo
Que morreu comigo