The Decemberists — Lake Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lake Song" de The Decemberists.
Letra
Down by the lake we were over turning pebbles and depending
All the animals alive
And I took a drive from your cigarette and I pinched it 'tween my finger and my thumb
To lit it dive, and the sun burned through, on the radio
Say that you will, say you will although you won’t
Or you whatever you prevaricate, we both I know that you…
And this much I can say, would have waited till the oceans
Fell away and all the sunken cities would reveal themselves to you
But you won’t, will you… Becuz you never do And the sunburn through, sweetest honey dew
And I, 17 and terminally vague
I wrote it down and threw it all away
Never gave a thought you and I made
And you sibylline, reclining in your cube
You tattered me and tattered me with
The things you would, the things you wouldn’t do To tell the truth, I never had a clue
Now we arise, the curse is young suburban villains
In their I’ll begotten children from the lawn
Come to me now, and on the station wagon window
Set the ghost of your two footprints
That they might haunt me when you’re gone
When the light bow dark, you were forever gone
But I remember you, you would fall
Or you would feel as sweet as honey dew
And I, 17 and terminally vague
I wrote it down and threw it all away
Never gave a thought you and I made
And you sibylline, reclining in your cube
You tattered me and tattered me with
The things you would, the things you wouldn’t do You noticed how I never had a clue
Never had a clue…
You felt as sweet as honey dew
Tradução da letra
Ao pé do lago estávamos a virar seixos e dependendo
Todos os animais vivos
Peguei numa pen drive do teu cigarro e beliscei-a entre o meu dedo e o meu polegar.
Para acendê-lo mergulhar, e o sol ardeu, no rádio
Diz que vais, diz que vais embora não vás
Ou seja lá o que prevaricar, ambos sabemos que você…
E isso eu posso dizer, teria esperado até os oceanos
Caiu e todas as cidades afundadas revelar-se-iam a ti.
Mas não vais, pois não ... porque nunca o vais fazer e a queimadura do sol, doce orvalho de mel
E eu, 17 e terminalmente vago
Escrevi-o e deitei tudo fora.
Nunca pensei nisso.
E tu, sibilina, reclinada no teu cubo
Esfolaste - me e esfolaste-me com
As coisas que você faria, as coisas que você não faria para dizer a verdade, eu nunca tinha uma pista
Agora que nos levantamos, a maldição são jovens vilões suburbanos.
Nas suas crianà § as crianà § as do relvado
Vem até mim agora, e na janela da carrinha
Põe o fantasma das tuas duas pegadas.
Que podem assombrar-me quando partires
Quando o arco de luz escureceu, tu desapareceste para sempre.
Mas lembro-me de TI, caías
Ou sentir-te-ias tão doce como o orvalho de mel
E eu, 17 e terminalmente vago
Escrevi-o e deitei tudo fora.
Nunca pensei nisso.
E tu, sibilina, reclinada no teu cubo
Esfolaste - me e esfolaste-me com
As coisas que você faria, as coisas que você não faria você notou como eu nunca tive uma pista
Nunca fiz ideia…
Sentiste-te tão doce como o orvalho de mel