The Decemberists — Hurdles Even Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurdles Even Here" de The Decemberists.
Letra
So it started in your ovaries
A stone, a seedling
Our bones entwined
A warning from the orderlies
A bulge for bleeding
This will take it’s time
So it all ran down the telephone
And saw me clearly
Only nine years old
Calmly cast in styrofoam
In my Tony Lamas
When the shock takes hold
Mom, there are hurdles here
That I cannot seem to clear
Dad, there are demons around
And though I said that I Said I’d be all right, I lied
I lied
I lied
I lied
So fix your brood and belly now
Get your fingers wringing
Get your loins unstained
It’ll eat you from the inside out
Until it comes out screaming
Until it all falls away
Dad, there are hurdles here
That I cannot seem to clear
Mom, there are demons around
And though I said that I Said I’d be all right, I lied
I lied
I lied
I lied
Tradução da letra
Começou nos teus ovários.
Uma pedra, uma plântula
Os nossos ossos entrelaçados
Uma advertência dos enfermeiros
Uma protuberância para a hemorragia
Isto vai levar o seu tempo.
Então tudo começou a correr pelo telefone
E me viu claramente
Apenas nove anos de idade
Calmamente moldado em esferovite
In My Tony Lamas
Quando o choque se instala
Mãe, há obstáculos aqui.
Que não consigo entender
Pai, há demónios por perto.
E apesar de ter dito que ia ficar bem, menti.
Menti.
Menti.
Menti.
Então arranja a tua ninhada e a tua barriga agora.
Põe os dedos a torcer
Libertem os vossos lombos
Vai comer-te de dentro para fora.
Até sair aos gritos
Até que tudo caia
Pai, há obstáculos aqui.
Que não consigo entender
Mãe, há demónios por perto.
E apesar de ter dito que ia ficar bem, menti.
Menti.
Menti.
Menti.