The Decemberists — Dracula's Daughter > O Valencia! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dracula's Daughter > O Valencia!" de The Decemberists.
Letra
I know that you may’ve been having a good time tonight
And you may’ve felt like your money’s well-spent
We’d like to counteract that a lil' bit by playing the worst song I ever wrote
in my entire life
(applause)
Plus some scatting
You could scat, too; do you scat?
Apparently, you can’t scat
Goes like this
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter got it bad
It’s worse 'cause it goes to the, here we go You think you got it bad
Try having dracula for your dad
See how that look on you
You belong to gang
And you say you can’t break away
But I’m here with my hands on my heart
And our families can’t agree
I’m your brother’s sworn enemy
But I’ll shout out my love to the stars
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go When first we laid eyes
I swore to no compromise
'Til I felt my caress
On your skin
Well, how soon we were betrayed
Your sister gave us away
And your father came all unhinged
So wait for the stone
On your window, your window
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh Dracula’s daughter
Dracula’s daughter
Dracula’s daughter (say «got it bad»)
Dracula’s daughter (got it bad)
See?
Now you’re complicit in the worst song ever written
All I heard was a shout
Of your brother calling me out
And you ran like a fool to my side
Well, the shot, it hit hard
And your frame went limp in my arms
And an oath of love was your dying cry
So wait for the stone
On your window, your windo
Wait by the car
And we’ll go, we’ll go But O Valencia
With your blood still warm on the ground
Valencia
And I’ll burn this whole city down
Valencia
With your blood getting cold on the ground
Valencia
And I swear to the stars
I’ll burn this whole city down
Oh
(applause)
Tradução da letra
Sei que talvez te tenhas divertido esta noite.
E podes ter sentido que o teu dinheiro é bem gasto.
Gostaríamos de contrariar isso um pouco tocando a pior música que já escrevi.
em toda a minha vida
(aplauso)
Além de algum scatting
Tu também podes desaparecer.
Aparentemente, não podes fugir.
É assim.
A filha do Drácula
A filha do Drácula
A filha do Drácula ficou muito mal.
É pior porque vai para o, aqui vamos nós pensas que estás mal
Tenta ter o Drácula para o teu pai.
Vê como isso te fica
Tu pertences a um gang.
E dizes que não podes fugir
Mas estou aqui com as mãos no coração
E as nossas famílias não concordam
Sou o inimigo declarado do teu irmão.
Mas vou gritar o meu amor às estrelas
Então espera pela Pedra.
Na tua janela, na tua janela
Espera junto ao carro.
E nós vamos, vamos quando primeiro pusermos os olhos
Jurei que não havia compromisso.
Até sentir a minha carícia
Na sua pele
Bem, quando fomos traídos
A tua irmã denunciou-nos.
E o teu pai ficou transtornado.
Então espera pela Pedra.
Na tua janela, na tua janela
Espera junto ao carro.
E nós vamos, vamos mas o Valencia
Com o teu sangue ainda quente no chão
Valência
E juro pelas estrelas
Vou incendiar a cidade toda.
A filha do Drácula.
A filha do Drácula
A filha de Drácula (diga " got it bad»)
A filha do Drácula (ficou mal)
Vês?
Agora és cúmplice na Pior Canção alguma vez escrita.
Tudo o que ouvi foi um grito
Do teu irmão a chamar-me
E correste como um tolo para o meu lado
Bem, o tiro, acertou com força.
E a tua moldura ficou mole nos meus braços
E um juramento de amor foi o teu último grito
Então espera pela Pedra.
Na tua janela, na tua janela
Espera junto ao carro.
E nós vamos, vamos mas o Valencia
Com o teu sangue ainda quente no chão
Valência
E queimarei toda a cidade
Valência
Com o teu sangue a arrefecer no chão
Valência
E juro pelas estrelas
Vou incendiar a cidade toda.
O
(aplauso)