The Decemberists — Annan Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annan Water" de The Decemberists.
Letra
Annan water you loom so deep and wide
I would cross over if you would stem the tide
Build a boat that I might ford the other side
To reach the farthest shore where my true love lies in wait for me In wait for me, in wait for me, in wait for me Oh gray river your waters ramble wild
The horses shiver and bite against the bridle
But I will cross if mine own horse is pulled from me Though my mother cries that if I try I sure will drowned be Will drowned be, will drowned be, drowned be If you call and let me pass
You may render me a rat when I come back
So calm your waves and slow the churn
And you may have my precious bones on my return
Annan water, oh hear my true love’s call
Here her holler above your water’s pall
God that I could, that my two arms could give me wing
And I would cross your breath and rest my breast about her amber ring
Her amber ring, her amber ring, amber ring
But if you call and let me pass
You may render me a rat when I come back
So calm you waves and slow the churn
You may have my precious bones on my, on my return
Tradução da letra
Annan, tu és tão profundo e largo.
Eu atravessaria se tu parasses a maré.
Construa um barco que eu possa percorrer o outro lado
Para chegar à costa mais distante onde o meu verdadeiro amor está à minha espera, à minha espera, à minha espera, à minha espera, à minha espera Oh rio cinzento as tuas águas divagam
Os cavalos tremem e mordem o freio
Mas eu atravessarei se o meu próprio cavalo for retirado de mim embora a minha mãe grite que se eu tentar que eu me afoguei será afogado será afogado, será afogado, será afogado se você chamar e me deixar passar
Podes transformar-me num rato quando eu voltar.
Por isso acalma as tuas ondas e abranda o churn
E podes ter os meus preciosos ossos no meu regresso
Annan water, Oh hear my true love's call
Aqui está o grito dela sobre a tua tala de água
Deus que eu pudesse, que os meus dois braços me dessem asas
E eu cruzaria a tua respiração e descansaria o meu peito sobre o anel âmbar dela.
Seu anel âmbar, seu anel âmbar, anel âmbar
Mas se me ligares e me deixares passar
Podes transformar-me num rato quando eu voltar.
Por isso, acena e abranda o churn
Podes ter os meus preciosos ossos no meu regresso