The Debutante Hour — Your Worldview Gets Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Worldview Gets Me Down" de The Debutante Hour.
Letra
People are trying to get and break and destroy you
People are going to get whatever they want
Hurricanes blow through in torrents drunk, shipwrecked as sailors
No place is safe for a con man and his debutante
Your wine stained old curtain got lost in a sudden tornado
Your cabaret girls and their wigs hopped a train to LA
The auctioneer sold the menagerie off for mere pebbles
There was nothing to do but to get on your knees and pray
Lord, I can’t help it, I feel so unnecessary
Lord, I’m redundant and worry that one day I’ll drown
Well I’m not the lord and you didn’t ask my opinion
But I gotta say honey your worldview gets me down
La la la Stringbean it was a joke, the ox and his yoke, we were all damned
Tra la la Stringbean you were a villain I was a damsel it was a scam
You locked the door one two three four click clock click clack times
Certain the god of the sea was conspiring to flood out all the bad ones
All signs were pointing to hell and then straight to the devil
Weeks passed on the couch, we read Sartre when we wanted some fun
Then one Sunday morning I ran for the next locomotive
My favorite stockings got left in the frenzied despair
But the one little token of you I could not forsake, dear
Was the lock I had cut of your cherry red clown colored hair
You always sang
Lord…
I’ve made a new friend and he’s world worn and cautious as I am
He’s hopeful to boot it’s an easier premise to take
He’s no evil villain but more than a little vaudevillian
When we laugh at the meaning of things there’s not too much at stake
Lord…
Tradução da letra
As pessoas estão a tentar apanhar-te e destruir-te.
As pessoas vão ter o que quiserem.
Furacões sopram em torrentes bêbados, naufragados como marinheiros
Nenhum lugar é seguro para um vigarista e para a sua debutante.
A tua velha cortina manchada de vinho perdeu-se num tornado repentino
As tuas raparigas de cabaré e as suas perucas saltaram de comboio para LA.
O leiloeiro vendeu o Zoológico por meros seixos.
Não havia nada a fazer a não ser ajoelhar-se e rezar.
Senhor, não consigo evitar, sinto-me tão desnecessário.
Senhor, sou redundante e preocupo - me que um dia me afogue
Bem, eu não sou o Senhor e tu não pediste a minha opinião.
Mas tenho de dizer, querida, a tua visão do mundo deixa-me em baixo.
La la La La Stringbean era uma piada, o boi e o seu jugo, estávamos todos condenados
Tra la la Stringbean você era um vilão eu era uma donzela era um esquema
Trancaste a porta um dois três quatro click clock clack times
Certo que o deus do mar conspirava para inundar todos os maus
Todos os sinais apontavam para o inferno e depois para o diabo.
Semanas passadas no sofá, líamos Sartre quando queríamos divertir-nos.
Então, num domingo de manhã, corri para a próxima locomotiva.
As minhas meias favoritas ficaram num desespero frenético.
Mas a única lembrança que não pude abandonar, querida
Era a fechadura que eu tinha cortado do teu cabelo de palhaço vermelho cereja
Cantaste sempre
Senhor…
Eu fiz um novo amigo e ele é um mundo desgastado e cauteloso como eu.
Ele tem esperança de arrancar. é uma premissa mais fácil de aceitar.
Ele não é um vilão malvado, mas mais do que um pouco de vaudevillian.
Quando nos rimos do significado das coisas, não há muito em jogo.
Senhor…