The Debutante Hour — Miracle Birth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miracle Birth" de The Debutante Hour.
Letra
The virgin of a carpenter was visited in the night
By an angel who told her that a baby was in sight
She had it in a manger and the wise men came with myrrh
And the angel chorus sang about the miracle birth
Miracle birth of the lamb of God
There was no hanky-panky but no one felt odd
Because the misery of life became the miracle of birth
And true or not disciples spread it all around the earth
Origin stories when the planets collide
And the chaos and the curse of the miracle birth
And then the existential quandary and the moral quagmire
Honey, I’m just glad you were born
I’m just glad you were born
So I don’t have to be here alone
A white elephant came to Queen Maya with a lotus
To tell her she was pregnant which I guess she hadn’t noticed
So she told it to her husband but her husband didn’t mind
‘Cause everybody knew the baby coming was divine
And the villagers rejoiced when the baby sprang forth
And he took seven steps towards the lotuses in the north
The wise men wrote it down and they put it in a book
The story of the Buddha and his miracle birth
Origin stories…
Zeus woke up with a horrible migraine
Like someone with a sword was hacking right into his brain
By noon it got so bad ow thud thud thud
That he asked Hephaestus to crack his skill
And out she sprang, a warrior full grown
Athena, Minerva, a goddess was born
Once in mortal fear Zeus had swallowed up her mom
But now everything was cool and everybody got along
Origin stories…
Tradução da letra
A Virgem de um carpinteiro foi visitada durante a noite
Por um anjo que lhe disse que um bebé estava à vista.
Ela tinha-o numa manjedoura e os sábios vinham com mirra.
E o coro de anjos cantava sobre o nascimento milagroso
Nascimento milagroso do Cordeiro de Deus
Não havia hanky-panky, mas ninguém se sentia estranho.
Porque a miséria da vida se tornou o milagre do nascimento
E verdadeiros ou não discípulos espalharam-no por toda a terra
Histórias de origem quando os planetas colidem
E o caos e a maldição do nascimento milagroso
E depois o dilema existencial e o atoleiro moral
Querida, ainda bem que nasceste.
Estou feliz por teres nascido.
Por isso, não tenho de estar aqui sozinha.
Um elefante branco veio à Rainha Maya com um lótus.
Para lhe dizer que estava grávida, o que acho que não tinha reparado.
Então ela contou ao marido, mas o marido não se importou.
Porque toda a gente sabia que a vinda do bebé era divina.
E os aldeões alegraram-se quando o bebé nasceu.
E deu sete passos em direcção aos Lotus, no norte.
Os sábios escreveram-no E puseram-no num livro.
A história do Buda e o seu nascimento milagroso
Historia…
Zeus acordou com uma terrível enxaqueca.
Como se alguém com uma espada lhe estivesse a cortar o cérebro.
Ao meio-dia ficou tão mau.
Que ele pediu a Hefesto para quebrar a sua habilidade
E ela nasceu, uma guerreira crescida
Athena, Minerva, nasceu uma deusa.
Uma vez, com medo mortal, Zeus tinha engolido a mãe.
Mas agora estava tudo bem e todos se davam bem
Historia…