The Dear Hunter — Gloria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloria" de The Dear Hunter.
Letra
Open-eyed oversight led me to here
Looking for an avenue to simply appear
One too many steps into the wrong direction
Leading me to throw up my hands
Soon I’ll know exactly where I stand
Found in a flood of incendiary plans
Oh, I’ve been falling fast into the rhythms without rhymes
I won’t be giving up again; yeah, I’ll be getting up again
I heard a voice it said «e dolor e magna gloria
Bring me your heart and then
You will awake in a state of surprising euphoria
But don’t tell anyone…»
I wasn’t wrong to fend their ambiguity
Then I learned to turn emotions into weaponry
One too many words said with the wrong inflection
Leading me to throw up my hands
Am I giving up the ghost again?
Surrendering so that my evils will amend
Oh, I’ve been falling fast into the space between the lines
I’ll be getting up again; I won’t be giving up again
I heard a voice it said «e dolor e magna gloria
Bring me your heart and then
You will awake in a state of surprising euphoria
But don’t tell anyone what you saw here…»
Now I never heard that sound before
I am nothing but an infant wave stuck in a savage ocean
Soon I’ll know exactly where I stand
Found in a flood of incendiary plans
Oh, I’ve been falling fast into the space between the lines
I’ll be getting up again; I won’t be giving up again
I heard a voice it said «e dolor e magna gloria
Bring me your heart and then
You will awake in a state of surprising euphoria
Don’t fear the words that I say»
I heard a voice it said «e dolor e magna gloria
Bring me your heart and then
You will awake in a state of surprising euphoria
But don’t tell anyone what you saw here…»
Tradução da letra
A oversight de olhos abertos levou-me até aqui.
À procura de uma avenida para simplesmente aparecer
Um passo a mais na direcção errada
Levando-me a levantar as mãos
Em breve saberei exactamente onde estou
Encontrado numa inundação de planos incendiários
Oh, eu tenho caído rápido nos ritmos sem rimas
Não vou desistir outra vez, sim, vou levantar-me outra vez.
Ouvi uma voz que dizia " e dolor e magna gloria
Traz-me o teu coração e depois
Vais acordar num estado de euforia surpreendente.
Mas não digas a ninguém.…»
Não fiz mal em corrigir a ambiguidade deles.
Depois aprendi a transformar emoções em armas.
Demasiadas palavras ditas com a inflexão errada
Levando-me a levantar as mãos
Estou a desistir do fantasma outra vez?
Rendendo-me para que os meus males se alterem
Tenho caído rapidamente no espaço entre as linhas.
Vou levantar-me outra vez, não vou desistir outra vez.
Ouvi uma voz que dizia " e dolor e magna gloria
Traz-me o teu coração e depois
Vais acordar num estado de euforia surpreendente.
Mas não digas a ninguém o que viste aqui.…»
Agora eu nunca ouvi esse som antes
Não passo de uma onda infantil presa num oceano selvagem.
Em breve saberei exactamente onde estou
Encontrado numa inundação de planos incendiários
Tenho caído rapidamente no espaço entre as linhas.
Vou levantar-me outra vez, não vou desistir outra vez.
Ouvi uma voz que dizia " e dolor e magna gloria
Traz-me o teu coração e depois
Vais acordar num estado de euforia surpreendente.
Não temas as palavras que eu digo»
Ouvi uma voz que dizia " e dolor e magna gloria
Traz-me o teu coração e depois
Vais acordar num estado de euforia surpreendente.
Mas não digas a ninguém o que viste aqui.…»