The Dear Hunter — A Curse Of Cynicism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Curse Of Cynicism" de The Dear Hunter.
Letra
It’s a curse in a cycle of misbelief,
and it keeps on happening.
A tradition, a trail of deceit.
I never stopped and questioned,
«Why is it so damned hard to find
anyone who can get behind
such a simple plot?»
Keep your eye on the prize.
Think what you want.
Believe what you think.
Know what you believe
'cause it’s all misconceived.
And I asked you for nothing.
Nothing but, «Why?»
«Because"isn't an answer,
it’s just a reply.
It’s a cure. A disciple of belief
and it keeps you here with me,
and it keeps on happening.
And I never meant to kill the prize
like an unreliable fire.
Anyone can get behind,
«keep your eye on the prize.»
I am cynical.
It’s a curse.
I am cynical.
I have nothing you want.
Take everything.
Don’t leave anything.
Hollow me.
Take the core.
Leave nothing at all.
I am cynical.
Nothing left.
Tradução da letra
É uma maldição num ciclo de incredulidade,
e continua a acontecer.
Uma tradição, um rasto de enganos.
Eu nunca parei e questionei,
"Porque é tão difícil de encontrar
qualquer um que possa ficar para trás
uma conspiração tão simples?»
Fica de olho no Prémio.
Pensa o que quiseres.
Acredita no que pensas.
Sabes no que acreditas
porque é tudo mal interpretado.
E eu não te pedi nada.
"Porquê?»
"Porque" não é uma resposta,
É só uma resposta.
É uma cura. Um discípulo da crença
e mantém-te aqui comigo,
e continua a acontecer.
E nunca quis matar o prémio
como um fogo duvidoso.
Qualquer um pode ficar para trás.,
"fica de olho no Prémio.»
Sou cínica.
É uma maldição.
Sou cínica.
Não tenho nada que queiras.
Leva tudo.
Não deixes nada.
Esvazia-me.
Leva o núcleo.
Não deixes nada.
Sou cínica.
Não sobrou nada.