The Deadly Gentlemen — Working letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working" de The Deadly Gentlemen.
Letra
Working every single week in this city
But daydreaming about better days and blackbirds
Time goes slowly somehow even backwards
This clock just goes so slowly
I think it’s busted I don’t trust it
I’ve been dying since I got here
What do I do all day?
Sometimes it is not clear
But work’s not bad and work’s not hard
I don’t kill chickens or break rocks in a yard
Work’s not bad and it’s not that tough
And I’m not breaking my neck, or my back, or my balls in the rough
Middle of the workday
I take a look in the mirror
Sweet Jesus, I think I see a gray hair
And can anybody please explain
Why when the work’s all done
You’ve still got to stay there?
Just staring out the window
At all kinds of people
Having fun in the sun on the sidewalk
Who are they? Why aren’t they working?
I’m here every single day, all day
Just working and working and working
‘Cause this particular week
Work’s a bit of a wankfest
Saying you’re welcome a lot
And coming up thankless
I just went out on a Tuesday
I’m starting to wish that I drank less
But work’s not bad and work’s not hard
I don’t kill chickens or break rocks in a yard
Work’s not bad and it’s not that tough
And I’m not breaking my neck, or my back, or my balls in the rough
Please don’t let me tell you this is some kind of a tragedy
But I swear to God
This clock is trying to trick me
‘Cause how can a workday be so long and severe
When the rest of the day blows by so quickly?
Working every single week in this city
But daydreaming about better days and blackbirds
Time goes slowly somehow even backwards
But work’s not bad and work’s not hard
I don’t kill chickens or break rocks in a yard
Work’s not bad and it pays alright
And I can still go out drinking on Tuesday night
Still make it to work in the morning with that feeling in my head
And my throat all scratchy and my face a little bit red
But I know that the day does end and I will feel fine
And I’m not sleeping alone or waiting in a welfare line
Tradução da letra
Trabalhar todas as semanas nesta cidade
Mas sonhando com dias melhores e pássaros negros
O tempo vai devagar de alguma forma até para trás.
Este relógio vai tão devagar
Acho que está estragado. não confio nele.
Estou a morrer desde que cheguei.
O que faço o dia todo?
Às vezes não é claro
Mas o trabalho não é mau e o trabalho não é duro.
Eu não Mato galinhas ou quebro pedras num quintal
O trabalho não é mau e não é assim tão difícil.
E não vou partir o pescoço, nem as costas, nem os tomates à bruta.
Meio do dia de trabalho
Olho-me ao espelho
Meu Deus, acho que vejo um cabelo grisalho
E alguém pode explicar
Porquê quando o trabalho está feito
Ainda tens de ficar lá?
A olhar pela janela
Em todos os tipos de pessoas
Divertindo-se ao sol no passeio
Quem são eles? Porque não estão a funcionar?
Estou aqui todos os dias, todos os dias
Apenas trabalho, trabalho e trabalho
Porque esta semana em particular
O trabalho é um pouco estranho.
A dizer que és muito bem-vindo
E a chegar ingrato
Saí numa terça-feira.
Começo a desejar ter bebido menos.
Mas o trabalho não é mau e o trabalho não é duro.
Eu não Mato galinhas ou quebro pedras num quintal
O trabalho não é mau e não é assim tão difícil.
E não vou partir o pescoço, nem as costas, nem os tomates à bruta.
Por favor, não me deixes dizer-te que isto é uma tragédia.
Mas juro por Deus
Este relógio está a tentar enganar-me.
Porque como pode um dia de trabalho ser tão longo e severo
Quando o resto do dia passar tão depressa?
Trabalhar todas as semanas nesta cidade
Mas sonhando com dias melhores e pássaros negros
O tempo vai devagar de alguma forma até para trás.
Mas o trabalho não é mau e o trabalho não é duro.
Eu não Mato galinhas ou quebro pedras num quintal
O trabalho não é mau e compensa.
E ainda posso sair para beber na terça à noite.
Ainda chego ao trabalho de manhã com esse sentimento na minha cabeça.
E a minha garganta toda arranhada e a minha cara um pouco vermelha
Mas sei que o dia acaba e vou sentir-me bem.
E não vou dormir sozinha ou esperar na fila da Segurança Social.