The Deadfly Ensemble — In Defense of a Threepenny Purse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Defense of a Threepenny Purse" de The Deadfly Ensemble.
Letra
Gas lamp gone, I stumble, sneeze. The dust in darkness makes me wheeze
And fidgets in my fingers flipping files that start with «f» I’ll set alight
Ha’penny gone from a threepenny purse !
No room for rum when taxes come first !
Alfreds and Davids and titles and writs !
Yanked from their holes and rendered to bits !
I’ll burn the Lord Mayor asleep in his bed
If he’s dreaming my name as a number, instead !
I’m well done with fines; I’ll no longer be traced !
My own, and all «f's» in town hall are erased !
Mrs. Fisk is now a maiden. Mary Fenton not deceased
And Arthur Fuller’s fortune’s bound for probate lest he file a brand new will
An evening fire, a high-backed chair… I burn away the coiling ink of a
magistrate…
Sunlight wipes the sleep from cobblestones. I tumble ditchwards, laughing
Next time taxes come around, I’ll tip my hat and drink three penn’orth rum
Tradução da letra
O candeeiro de gás desapareceu, tropecei, espirrei. O pó na escuridão faz-me tremer
E mexer nos meus dedos a virar ficheiros que começam com "f" Vou acender
Ha'Penny fora de uma bolsa de três moedas !
Não há lugar para rum quando os impostos vêm em primeiro lugar !
Alfreds e Davids e títulos e escritos !
Arrancados dos seus buracos e transformados em pedaços !
Vou queimar o Lorde Mayor a dormir na sua cama.
Se ele está a sonhar o meu nome como um número, em vez disso !
Estou farta de Multas, não vou ser rastreada !
O meu, e todos os "f" da câmara são apagados !
A Sra. Fisk é agora uma donzela. Mary Fenton não falecida
E a fortuna de Arthur Fuller está prestes a ser provada, para que não apresente um testamento novo.
Um fogo noturno, uma cadeira de costas altas ... eu queimo a tinta de cor de um
magistrado…
A luz do sol limpa o sono dos paralelepípedos. Eu caio para o chão, rindo.
Da próxima vez que os impostos aparecerem, tiro o chapéu e bebo três penn'Orth rum.