The Deadfly Ensemble — Dirty Weather letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Weather" de The Deadfly Ensemble.
Letra
The last thing I remember was a spot of dirty weather and the captain yelling
through his beard ! The next time I saw sunlight, my face and fingers didn’t
feel right ! There was a pint of briny stowed in either ear ! Bits of boat and
sail confused a glassy sea. Though much abused, the tempest, in the end,
had let me live ! Floating cold and dead, the captains sideboard knocked
against my head! Inside were rum and a soaking crust of bread !
Oh! Hey-ho for the captains sideboard !
Come evening time a reddened eye gazed down and set the seas awry !
The stirring surge revealed a thick-tongued cry ! Not alone; a bubbling moan !
I likened it to pale-blue toes? Just there! A pale-blue face oer pale-blue
bones !
Oh! Hey-ho for the corpse of Feyrac !
The semi-buoyant first-mate had expired, met a dampened fate! But he blinked
and swam, at least, at a mortal rate. He beckoned me, where could I run?
He asked if I knew how far hed come. The captain had sent him up to fetch the
rum !
Oh! Hey-ho, for the drowned are thirsty !
I wondered if a ghost could drink the ghost of rum, for the bottle tinkled
clear and empty; I was long since done. He waited there, I scratched my hair;
I needed rum but how and where? I longed to cut away but hardly dared!
Old Feyracs drowned and swimming face implied the course was clear.
My fate was death at sea, and I was late. Standing, knife in hand,
I plunged the blade into my stomach and the fount was bottled up,
as Feyrac planned
Oh ! And I went to join my Captain !
Tradução da letra
A última coisa de que me lembro foi de um mau tempo e o capitão a gritar.
pela barba ! Da próxima vez que vi a luz do sol, a minha cara e os meus dedos não
sinto-me bem ! Havia uma caneca de granulado em cada orelha ! Pedaços de barco e
a vela confundiu um mar vítreo. Embora muito abusado, a tempestade, no final,
tinha-me deixado viver ! Flutuando frio e morto, o quadro dos capitães bateu
contra a minha cabeça! Lá dentro havia rum e uma massa ensopada de pão !
Oh! Hey-ho para o quadro dos capitães !
À noite, um olho avermelhado olhou para baixo e pôs os mares a balançar !
A onda de agitação revelou um grito de Língua grossa ! Não sozinho, um gemido borbulhante !
Comparei-o a Dedos pálidos e azuis? Ali mesmo! Uma face azul pálida
bones !
Oh! Viva O cadáver de Feyrac !
O imediato semi-flutuante tinha expirado, teve um destino atenuado! Mas ele pestanejou
e nadou, pelo menos, a um ritmo mortal. Ele chamou-me, para onde podia fugir?
Perguntou-me se eu sabia até onde ele ia. O capitão mandou - o buscar o
rum !
Oh! Hey-ho, os Afogados estão com sede !
Perguntava-me se um fantasma poderia beber o fantasma do rum, para a garrafa remexida
claro e vazio, já estava há muito tempo. Ele esperou lá, eu arranhei o meu cabelo. ;
Precisava de rum, mas como e onde? Desejei cortar, mas mal ousei!
O Velho Feyracs afogou-se e a cara de nadador insinuou que o curso era claro.
O meu destino era a morte no mar, e atrasei-me. De pé, faca na mão,
Enfiei a lâmina no estômago e a fonte estava engarrafada.,
conforme planeado
Oh ! E fui juntar-me ao meu capitão !