The Dead Moths — Valentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine" de The Dead Moths.
Letra
My dearest valentine there’s something I must confess
It isn’t everyday that someone unbuckles my belt
and whispers in my ears four letter words
Says the filthiest things I think I’ve ever heard
I haven’t come prepared there aren’t many moments like this
She doesn’t seem to care so we’ll probably end up with kids
But I could spend my life with her if she feels the same
Least that’s what she’s screaming over and over again
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
We’ll move back to the countryside mistake the abattoir machines
For ordinary tractor sounds and live a life of artifice
and you can read me Oscar Wilde and I can read your horoscope
I’ll write lines to break your heart every other week or so
'Cause what we’ve got they can never take away from us
Not in a million years
Even when the only sure flames of love have gone
Our souls are fingertip to fingertip
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Been waiting a long time
For someone like you
Maybe we’ll settle down
In a quiet little seaside town
An electric fire
A broken black and white tv
The gyros in tomorrow’s post
and what we can’t afford we’ll steal
and when we have children
They’ll be just like us
They’ll be curious
and with any luck look just like you
I’ll take the photographs
'Cause when they’re old enough they’ll laugh
Of what was it like in the day
When it was possible to fall in love
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Oh valentine I think you might have saved my life
Oh valentine, oh valentine
Valentine
Valentine
Tradução da letra
Minha querida valentine, tenho de confessar uma coisa.
Não é todos os dias que alguém me desaperta o cinto.
e sussurra-me aos ouvidos quatro palavras
Diz as coisas mais nojentas que já ouvi.
Não vim preparado. não há muitos momentos como este.
Ela não parece importar - se, por isso provavelmente vamos acabar com crianças.
Mas eu poderia passar a minha vida com ela se ela sentir o mesmo
Pelo menos é o que ela grita vezes sem conta.
Valentine, acho que me salvaste a vida.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine, acho que me salvaste a vida.
Oh valentine, Oh valentine
Vamos voltar para o campo. as máquinas abattoir enganam-se.
Para sons ordinários de tratores e viver uma vida de artifício
e podes ler-me o Oscar Wilde e eu posso ler o teu horóscopo.
Escreverei linhas para te partir o coração semana Sim, semana não
Porque o que temos eles nunca nos podem tirar
Nem num milhão de anos.
Mesmo quando as únicas chamas do amor se foram
As nossas almas são ponta dos dedos a ponta dos dedos
Valentine, acho que me salvaste a vida.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine, acho que me salvaste a vida.
Oh valentine, Oh valentine
Namorado
Namorado
Estou à espera há muito tempo.
Para alguém como tu
Talvez nos vamos acalmar.
Numa cidadezinha tranquila à beira-mar
Um incêndio eléctrico
Uma tv a preto e branco avariada
Os giroscópios no posto de amanhã
e o que não temos dinheiro roubamos
e quando tivermos filhos
Eles serão como nós.
Vão ficar curiosos.
e com alguma sorte, parece-se contigo.
Vou tirar as fotografias.
Porque quando tiverem idade vão rir
Of what was it like in the day
Quando era possível apaixonar-se
Valentine, acho que me salvaste a vida.
Oh valentine, Oh valentine
Valentine, acho que me salvaste a vida.
Oh valentine, Oh valentine
Namorado
Namorado