The Dead Moths — Tell Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me" de The Dead Moths.
Letra
The gentlest thought still brings a tear to my eye,
when summer reminds me of those halcyon days
Our pseudonyms scrawled all down the jubilee line
whilst down at the park our twisted bicycles lay
We were young and in love, holding hands in the sun,
in hindsight we were true romantics
Not a second of our life seemed wasted,
French kissing ‘till the light had faded
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
And now the swings are wrapped around
the poles where they once hung
And the sound of the ice cream van is sinister
And the tenement blocks where we both grew up
How quickly they became your prison cell
Even now you seem young to be pushing that pram
To be bringing up kids both with different dads
For some of us there’s no escaping
I still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
‘cos nothing feels like it feels the first time
Sacred moments like uncut diamonds
I still think of you there waiting
And still hear you saying
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Tell me, tell me something I aint ever heard before
Tell me something that’ll make you love me more
Tell me something that’ll mean the world to me
Tell me, tell me
Tradução da letra
O pensamento mais gentil ainda me causa lágrimas nos olhos.,
quando o verão me lembra aqueles dias de halcyon
Os nossos pseudónimos escrevinharam na linha do jubileu.
enquanto no parque as nossas bicicletas torcidas estavam
Éramos jovens e apaixonados, de mãos dadas ao sol,
em retrospectiva éramos verdadeiros românticos
Nem um segundo da nossa vida parecia desperdiçado.,
Beijos à francesa até a luz desaparecer
Diz-me, diz-me algo que nunca ouvi antes
Diz-me algo que te faça amar-me mais
Diz-me algo que significará o mundo para mim
Diz-me, diz-me
E agora os baloiços estão enrolados
os polacos onde outrora estiveram
E o som da carrinha dos gelados é sinistro.
E os blocos de apartamentos onde ambos crescemos
Quão depressa se tornaram na tua cela de prisão.
Mesmo agora pareces jovem para empurrar aquele carrinho de bebé.
Para criar crianças com pais diferentes.
Para alguns de nós não há escapatória.
Continuo a ouvir-te dizer
Diz-me, diz-me algo que nunca ouvi antes
Diz-me algo que te faça amar-me mais
Diz-me algo que significará o mundo para mim
Diz-me, diz-me
porque nada parece ser a primeira vez
Momentos sagrados como diamantes não cortados
Ainda penso em TI à espera.
E ainda te ouço dizer
Diz-me, diz-me algo que nunca ouvi antes
Diz-me algo que te faça amar-me mais
Diz-me algo que significará o mundo para mim
Diz-me, diz-me
Diz-me, diz-me algo que nunca ouvi antes
Diz-me algo que te faça amar-me mais
Diz-me algo que significará o mundo para mim
Diz-me, diz-me