The Dead Milkmen — Watching Scotty Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watching Scotty Die" de The Dead Milkmen.
Letra
I’ve got a kid
His name is Scott
He’s goin' blind
And his blood just will not clot
The doctors line in rows
To stick tubes up Scotty’s nose
There is the field
Where Scotty used to play
Until Ortho Orange Number 42
Was dumped in it one day
I think it’s so funny
I laugh until I cry
Just me and God
Watchin' Scotty die
Just me and God
Watchin' Scotty die
The chemical plant across the street
Leaves off steam that colours our white sheets
It’s been happening for years
Now I’m crying rainbow tears
One day my dog went out to play
Instead of grey he came back coloured yellow
The chemical men said stay mellow
It happens all the time
Now Scotty’s skin is lime
I think it’s so funny
I laugh until I cry
Just me and God
Watchin' Scotty die
Just me and God
Watchin' Scotty die
Tradução da letra
Tenho um filho.
O nome dele é Scott.
Ele está a ficar cego.
E o seu sangue não vai coagular
Os médicos alinham-se em filas
Para enfiar tubos no nariz do Scotty
Há o campo
Onde o Scotty costumava jogar
Até Ortopedista Número 42
Foi despejado nele um dia.
Acho tão engraçado.
I laugh until I cry
Só eu E Deus
Ver o Scotty morrer
Só eu E Deus
Ver o Scotty morrer
A fábrica de químicos do outro lado da rua
Deixa sair o vapor que colore as nossas folhas brancas
Está a acontecer há anos.
Agora estou a chorar lágrimas de arco-íris
Um dia o meu cão saiu para brincar
Em vez de cinzento, voltou de cor amarela.
Os homens químicos disseram para ficarem relaxados.
Está sempre a acontecer.
Agora a pele do Scotty é Lima.
Acho tão engraçado.
I laugh until I cry
Só eu E Deus
Ver o Scotty morrer
Só eu E Deus
Ver o Scotty morrer