The Dead Milkmen — The Fez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fez" de The Dead Milkmen.
Letra
Hello, Colin; it’s the fez!
Who has angered the volcano god? (x4)
You have angered the volcano god!
I’d like to help you son, but you smell like a goat
(ha ha ha ha)
Chonga the goat-boy's in the village again (x2)
He’s frightening the women and he’s raping the men because
Chonga the goat-boy's in the village again!
Excuse me while I puke and die
(ha ha ha ha)
Know what pisses me off, huh? You know what
What really gets me mad in this life?
It’s the goddamn periodic table of elements.
They’ve got 109 or so naturally occuring elements.
Then they’ve got 10 or 11 of these
Non-naturally occuring man-made elements.
They give them names like Einsteinium,
Californium, and Nobelium.
And what I want to know is If they’re man-made
Just how the _hell_ can they be elements, huh?
Know what’s bothering my mind?
There’s a time for taking
And a time for giving
But ripping off the Butthole Surfers
Is how we make our living
Tradução da letra
Olá, Colin, é o fez!
Quem irritou o Deus vulcão? (x4)
Enfureceste o Deus vulcão!
Gostava de te ajudar, filho, mas cheiras a cabra.
(ha ha ha ha)
Chonga, o bode, está outra vez na aldeia (x2)
Está a assustar as mulheres e a violar os homens porque
Chonga, o bode-rapaz está na aldeia outra vez!
Dá-me licença enquanto vomito e Morro.
(ha ha ha ha)
Sabes o que me irrita? Sabes que mais?
O que é que realmente me irrita nesta vida?
É a maldita tabela periódica de elementos.
Eles têm cerca de 109 elementos naturais.
Então eles têm 10 ou 11 destes.
Elementos não naturais produzidos pelo homem.
Dão-lhes nomes como Einsteinium.,
Californium e Nobélio.
E o que quero saber é se são feitos pelo homem.
Como podem ser elementos?
Sabes o que me incomoda?
Há um tempo para tomar
E um tempo para dar
Mas roubar os surfistas
É como fazemos a nossa vida