The Dead Milkmen — Life Is Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Shit" de The Dead Milkmen.
Letra
I ran into a friend of mine
Said he was gonna take some words and make them rhyme
I said «You can fool some of them some of the time,
But you can only fool half them all of the time»
He said «Yes I do believe this is true,
Would you like to come and sniff some glue?
And we’ll fly to where the skies are blue
And look for things both bright and new»
And on a pretty Sunday morning
A bunch of pretty Baptist girls
Linked their pretty hands and they sang
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it And in the sky I saw Richard Nixon
Smoking a lacey with Mr. Dickson
He said «Son there’s something I must say,
I do believe I’ve found a better way»
And a vision came
And I new it was Bob Crane
And Bob sang:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it And when my friend and I were done
We went to rest upon the sun
Cause life takes from us the things we love
And it robs us of the special ones
And it puts them high where we can’t climb
And we only miss them all the time
And we sing:
Life is shit, life is shit
The world is shit, the world is shit
This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it This is life as I know it
Tradução da letra
Encontrei um amigo meu.
Disse que ia pegar em algumas palavras e fazê-las rimar.
Eu disse: "podes enganar alguns deles algumas vezes.,
Mas só podes enganar metade deles o tempo todo.»
Ele disse: "Sim, eu acredito que isso é verdade .,
Queres vir cheirar cola?
E voaremos para onde os céus são azuis
And look for things both bright and new»
E numa bela manhã de domingo
Um bando de raparigas Baptistas bonitas.
Uniram as suas belas mãos e cantaram
A vida é uma merda, a vida é uma merda
O mundo é uma merda, o mundo é uma merda
Esta é a vida como a conheço. esta é a vida como a conheço. e no céu vi Richard Nixon.
A fumar uma lacey com o Sr. Dickson.
Ele disse: "Filho, há algo que tenho de dizer.,
Acho que encontrei uma maneira melhor.»
E uma visão veio
E eu sou o Bob Crane.
E Bob sang:
A vida é uma merda, a vida é uma merda
O mundo é uma merda, o mundo é uma merda
Esta é a vida como a conheço. esta é a vida como a conheço. e quando eu e o meu amigo acabámos.
Fomos descansar sobre o sol
Porque a vida nos tira as coisas que amamos
E rouba-nos dos especiais
E coloca-os no alto onde não podemos subir
E só sentimos a falta deles o tempo todo.
E cantamos:
A vida é uma merda, a vida é uma merda
O mundo é uma merda, o mundo é uma merda
Esta é a vida como a conheço esta é a vida como a conheço esta é a vida como a conheço esta é a vida como a conheço esta é a vida como a conheço