The Dead Milkmen — Laundromat Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laundromat Song" de The Dead Milkmen.
Letra
Soap and quarters and bleach and laundry
Are words I use at the laundromat
Reading the news, and watching the people
That’s what I do at the laundromat
At the laundromat my heart grows fat
Ah Ah As my clothes get dry I stop and sigh
Ah Ah Dreaming -- Screaming
There’s a girl washing her clothes
I’m in love but nobody knows
She looks sixteen or seventeen
My mind grows dirty when my clothes get clean
She’s so young and tall
Ah Ah
I’m gonna give her my all (or Borax)
Ah Ah Dreaming -- Screaming
I’m not a subtle guy
I’ll go to her and sigh
«If I don’t see you again my love
I must surely die.»
Dreaming -- Screaming
Clothes go round and round
And my heart goes up and down
She’s drying her jeans
In separate machines
She’s loading up her granny cart
Ah Ah Goin out the door; it’s breaking my heart
Ah Ah Dreaming -- Screaming
Tradução da letra
Sabão e moedas e lixívia e roupa suja
São palavras que uso na Lavandaria
Ler as notícias, e ver as pessoas
É o que faço na Lavandaria.
Na Lavandaria o meu coração engordou
À medida que as minhas roupas secam paro e suspiro
Ah Ah Ah Sonhando -- Gritando
Há uma rapariga a lavar a roupa.
Estou apaixonado mas ninguém sabe
Ela parece ter 16 ou 17 anos.
A minha mente fica suja quando as minhas roupas ficam limpas.
Ela é tão jovem e alta
Ah Ah
Vou dar-lhe tudo o que tenho (ou bórax))
Ah Ah Ah Sonhando -- Gritando
Não sou um tipo subtil.
Vou ter com ela e suspiro.
"Se não te voltar a ver, meu amor
Tenho de morrer.»
A Sonhar ... A Gritar
As roupas andam às voltas e às voltas
E o meu coração sobe e desce
Está a secar as calças de ganga.
Em máquinas separadas
Ela está a carregar o carrinho da avó.
Sair pela porta está a partir-me o coração
Ah Ah Ah Sonhando -- Gritando